Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 509 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 509,1est autem conquinisco caput inclino. Pomponius in uacca uel
II 509,2marsuppio ait:
II 509,3«simul intro ueni, accessi ad patrem, prendi
II 509,4manum; /
II 509,5in terram ut cubabat nudam ad eum ut conquexi,
II 509,6interim /
II 509,7mulieres conspiciunt».
II 509,8excipiuntur praeterea eiusdem terminationis compesco compescui, dispesco
177b32f509,8177b1book 10211 dispisco: .i. dechrigim
[‘i.e. I divide’] [analysis]
177b32509,8book 104121 dispisco: .- → (177b32=509,9) quod: .-
II 509,9dispecui, quod ponit Apuleius in dialogo, qui est de deo
II 509,10Socratis: «cum et habitacula summa ab infimis tanta intercapedine
II 509,11fastigii dispescant», pro distent. excipitur praeterea disco didici,
177b34509,11book 104144 dispiscant: " → (ibid.) di[stent]: "
II 509,12posco poposci et ex eis composita, quae similiter faciunt praeteritum,
177b35509,12book 10111[?] hís
II 509,13dedisco dedidici, deposco depoposci. uocali uero natura longa
177b36g509,13book 10215 +dedidici: (m.l.) quia quod dis/cerat a/misit
II 509,14antecedente in co desinentia xi syllaba finiunt praeteritum, ut dūco duxi,
II 509,15dīco dixi. r antecedente unum inueni, parco, quod et perperci et
II 509,16parsi facit praeteritum. Lucanus in II:
II 509,17«paruum sed fessa senectus /
II 509,18sanguinis effudit iugulo flammisque perpercit».
II 509,19Terentius in hecyra:
II 509,20«heu me infelicem, hancine ego uitam parsi
177b42509,20book 1058 (m.l.) . (hanc ine; cf. LK hanc me)
II 509,21perdere?».
II 509,22ico praeterea paenultima breui profertur in praesenti teste Capro, sed
178a1509,22book 104122 peneultima: " → (178a2=509,23) eam: "
II 509,23producit eam in praeterito perfecto et mutat o finalem in i: ĭco īci,
178a2509,23book 1012 íci
II 509,24unde ictus. Cato censorius de Veturio: «hostem num icit?».
178a3509,24book 1012 ícit

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=9801&kP=509&kV=2> [accessed 23 November 2024]