Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 9 (De generali uerbi declinatione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 480 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 480,1a fulgeo Virgilius in V:
II 480,2«ductores auro effulgent»,
II 480,3a fulgo idem in VIII:
II 480,4«auroque effulgere fluctus».
II 480,5a denso Ennius in VIII annalium:
II 480,6«densantur campis horrentia tela uirorum»,
II 480,7a denseo Virgilius in X:
170b37m480,7book 952 virgilius: (m.l.) virgilius
II 480,8«extremi addensent acies».
II 480,9ab oleo Terentius in adelphis:
II 480,10«olet unguenta de meo»,
II 480,11ab olo Plautus infiniti uerbi secundam syllabam corripuit in
II 480,12mustellaria:
II 480,13«non omnes possunt olĕre unguenta exotica».
170b40n480,13book 9421 (non) omnes: .i. exemplum
II 480,14supinum a praeterito fit mutata ui in tum, ut ciui citum, moui
II 480,15motum, foui fotum. nec solum in secundae coniugationis uerbis in ui
170b42480,15book 94141 solum: .- → (171a2=480,16) est: .- → (ibid.) observandum: .-
171a m.s.abook 959 (m.s.l.) χb- (Christe benedic)
II 480,16praeteritum facientibus, sed etiam in aliis est obseruandum, ut amaui
II 480,17amatum, accusaui accusatum, adiuui adiutum, cupiui cupitum, accersiui
170b18480,17app.book 94141 cur: : → (170b19) faciant: "
170b18e480,17app.book 953 spiro: (m.d.) aspice librum istum/ quando de figuris/ participii narrat/ |--" (cf. 195a35=570,6)
170b19480,17app.book 94144 vocabula: " → (ibid.) spiritus: " → (170b20) halitus: "
170b20480,17app.book 958 (m.l.) ¹ (cf. ad 170b18)
170b20480,17app.book 912 verbís
170b21f480,17app.book 94228 quomodo: .i. sequitur
II 480,18accersitum, arcessiui arcessitum. excipiuntur laui lautum, caui cautum,
II 480,19faui fautum, quae differentiae causa pro a longa au diphthongum
II 480,20habuerunt, propter latum, catum, fatum, quae alias habent significationes. et
171a6b480,20book 9221 212 catum: (m.l.) catus .i. agréc/ .i. ingeniosus
[‘catus i.e. its Greek i.e. ingenious’] [analysis]
II 480,21sciendum, quod in omnibus huiuscemodi supinis paenultima producitur,
II 480,22exceptis sătum a sero seui (quod etiam serui habuit in usu antiquitas, unde
171a8480,22book 9111[?] á

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=9583&kP=480&kV=2> [accessed 23 November 2024]