Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Priscian, Ars grammatica: book 9 (De generali uerbi declinatione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 479 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 479,1	«sperabam iam deferuisse adulescentiam».
	170b34	l	479,1		book 9	52	virgilius: (m.l.) virgilius
II 479,2	nec solum ea diuersarum coniugationum inueniuntur uerba, sed multa
	170b12		479,2		book 9	4111 4143	ea: : → (170b13=479,2) verba: : → (ibid.) multa: :
II 479,3	praeterea, ut strideo strides et strido stridis, fulgeo fulges et fulgo
II 479,4	fulgis, denseo denses et denso densas, oleo oles et olo olis. Caluus
II 479,5	coniuere infinitum secundum tertiam coniugationem correpta paenultima
	170b16	c	479,5	170b2	book 9	25 331	conivere: ondí as coniveo [‘from coniveo’] [analysis]
II 479,6	protulit:
II 479,7	«cum grauis ingenti coniuĕre pupula somno».
	170b17	d	479,7		book 9	421	(cum) gravis: hoc est exemplum
II 479,8	Persius uero secundae protulit:
	170b18		479,8		book 9	58	(m.l.) ¹ (cf. infra et H. app. cr. ad 478,18)
II 479,9	«uae, nisi coniues! oleum artocreasque popello /
II 479,10	largior».
II 479,11	a ferueo Virgilius in I:
	170b24	g	479,11		book 9	52	virgilius: (m.l.) virgilius
II 479,12	«feruet opus redolentque thymo fragrantia mella».
II 479,13	idem in VIII a feruo:
	170b25	h	479,13		book 9	52	idem: (m.l.) virgilius
II 479,14	«feruere Leucaten auroque effulgere fluctus».
II 479,15	Lucilius:
II 479,16	«feruit nunc, feruet ad annum».
	197b32		479,16		book 12	4111 4142	+primam: = → (ibid.) cognitionem: = → (197b34=579,18) igitur: =
II 479,17	Terentius in adelphis:
II 479,18	«† cum maxime feruit, tam placidum quasi ouem reddo».
II 479,19	unde feruesco. dicitur tamen etiam per b ferbeo, ex quo ferbui.
	170b28	i	479,19		book 9	3221	unde: .i. á ferveo
II 479,20	Horatius in I sermonum:
II 479,21	«uelatumque stola, mea cum conferbuit ira».
II 479,22	unde et ferbesco. a strideo Lucanus in VI:
II 479,23	«auribus incertum feralis strideat umbra»,
II 479,24	a strido Virgilius in VIII:
	170b32	k	479,24		book 9	52	virgilius: (m.l.) virgilius
II 479,25	«striduntque cauernis /
II 479,26	stricturae Chalybum et fornacibus ignis anhelat».

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G: St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L: Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K: Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IX^b)
E: Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IX^c–d)
M: Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T: Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]: the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+: the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*: the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7: et/ocus
.i.: id est/ed-ón
├: = spiritus asper
< >: part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]: letters which should be deleted
abc: letters marked as deleted (but legible) in the MS

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=9574&kP=479&kV=2> [accessed 23 November 2024]

Web Analytics