Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Priscian, Ars grammatica: book 9 (De generali uerbi declinatione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 476 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 476,1	«nupturum te nupta negas, quod uiuere Vlixen /
	170a2		476,1		book 9	4122	nupturum: " → (170a3=476,3) hoc: "
II 476,2	speras».
II 476,3	in hoc quoque subaudiendum est esse, id est nupturum esse pro
	170a4		476,3		book 9	4144	nuptum (ire): .- → (170a4=476,4) γαμνενσεθαι: .-
II 476,4	nuptum ire, γαμηθήσεσθαι. Sulla in uicesimo primo rerum suarum:
II 476,5	«ad summam perniciem rempublicam peruenturum esse», pro
II 476,6	peruentum ire, ἐλεύσεσθαι.
	170a6		476,6		book 9	4144	perventum (ire): " → (ibid.) ελευσεσθαι: "
II 476,7	de praeterito perfecto secundae coniugationis
II 476,8	secunda coniugatio in eo desinit. et ea terminatio propria est
II 476,9	secundae coniugationis, exceptis paucis primae coniugationis: meo meas,
	170a9		476,9		book 9	4143	exceptis: ., → (170a12=476,11) et: .,
II 476,10	beo beas, laqueo laqueas, nauseo nauseas, enucleo enucleas, creo
II 476,11	creas, screo screas, calceo calceas, quod alii calcio calcias, et quartae
	170a12		476,11		book 9	4121	calceo: " → (ibid.) quod: "
	170a12	b	476,11		book 9	571	calcio: ut eutex dicit
II 476,12	duobus: eo is, queo quis et quae ex eis componuntur, ut adeo, redeo,
II 476,13	pereo, ueneo, nequeo. in eo i antecedente unum inuenitur, cieo. unde
	170a15	c	476,13		book 9	4222	unum: .i. secundae coniugationis
II 476,14	Virgilius in I:
II 476,15	«bella cient primaque uetant consistere terra».
	170a16	d	476,15		book 9	52	bella .. etc.: (m.l.) virgilius
II 476,16	idem in VI:
II 476,17	«aere ciere uiros Martemque accendere cantu».
	170a17	e	476,17		book 9	52	aere .. etc.: (m.l.) virgilius
II 476,18	inuenitur tamen hoc idem etiam in io desinens quartae coniugationis.
	170a18	f	476,18		book 9	3232	hoc (idem): .i. verbum
II 476,19	unde Statius in IIII Thebaidos:
II 476,20	«suus excit in arma /
II 476,21	antiquam Tiryntha deus».
II 476,22	Lucanus in II:
II 476,23	«nunc urbes excite feras, date gentibus arma».
II 476,24	Lucretius:

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G: St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L: Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K: Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IX^b)
E: Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IX^c–d)
M: Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T: Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]: the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+: the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*: the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7: et/ocus
.i.: id est/ed-ón
├: = spiritus asper
< >: part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]: letters which should be deleted
abc: letters marked as deleted (but legible) in the MS

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=9549&kP=476&kV=2> [accessed 23 November 2024]

Web Analytics