Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 471 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 471,1 | excipiuntur praeterea haec quattuor: sto steti, do dedi, iuuo iuui, | ||||||
| 168b33 | g | 471,1 | book 9 | 543 | excipiuntur: | ||
| II 471,2 | lauo laui, quod antiqui tertiae quoque coniugationis declinatione proferunt, | ||||||
| II 471,3 | lauo lauis lauit. Plautus in Pseudulo: | ||||||
| II 471,4 | «gestas tabellas † eas lacrimis lauis». | ||||||
| II 471,5 | Virgilius in X: | ||||||
| 168b36 | h | 471,5 | book 9 | 52 | virgilius: | ||
| II 471,6 | «lauit inproba taeter / | ||||||
| II 471,7 | ora cruor». | ||||||
| II 471,8 | idem in III: | ||||||
| 168b37 | i | 471,8 | book 9 | 52 | idem: | ||
| II 471,9 | «fluidum lauit inde cruorem». | ||||||
| II 471,10 | a do quoque composita et a monosyllabis praepositionibus tertiae sunt | ||||||
| 168b38 | 471,10 | book 9 | 4142 | monosyllabis: | |||
| II 471,11 | coniugationis, ut addo addis, reddo reddis, trado tradis, prodo prodis. | ||||||
| II 471,12 | nam circumdo circumdas facit, quia circum et disyllabum est et magis | ||||||
| 168b40 | 471,12 | book 9 | 111[?] | á | |||
| 168b40 | k | 471,12 | 168b1 | book 9 | 4228 | quia: [‘i.e. therefore circumdo belongs to the first conjugation’] [analysis] | |
| II 471,13 | aduerbium. et hoc solum uerbum primae coniugationis a paenultimam in | ||||||
| 168b41 | l | 471,13 | book 9 | 3233 | (hoc solum) verbum: | ||
| 169a m.s. | a | book 9 | 59 | ||||
| II 471,14 | praesenti et in praeterito imperfecto et futuro et infinito et participio | ||||||
| II 471,15 | praeteriti corripit: dămus dătis dăris dătur dăbam dăbo dăre dătus dăturus | ||||||
| II 471,16 | et quae ex hoc solent fieri, ut dăbamini. da enim ubique ante finem | ||||||
| 169a3 | b | 471,16 | 169a1 | book 9 | 541 | da: [‘provided the da- (of dare, datus) be before the end, and it be not the end, it is shortened, provided it exceeds one syllable’] [analysis] | |
| II 471,17 | corripitur in hoc uerbo simplici, ut dăturus dătum dătu dător. | ||||||
| II 471,18 | Virgilius in I Aeneidos: | ||||||
| II 471,19 | «uix e conspectu Siculae telluris in altum / | ||||||
| II 471,20 | uela dăbant laeti». | ||||||
| II 471,21 | in eodem: | ||||||
| 169a6 | c | 471,21 | book 9 | 52 | in eodem: | ||
| II 471,22 | «adsit laetitiae Bacchus dător et bona Iuno». | ||||||
| II 471,23 | in eodem: | ||||||
| 169a7 | d | 471,23 | book 9 | 52 | in eodem: | ||
| II 471,24 | «o passi grauiora, dăbit deus his quoque finem». | ||||||
| II 471,25 | idem in eodem: | ||||||
| 169a8 | e | 471,25 | book 9 | 52 | idem: | ||
| II 471,26 | «si dătur Italiam sociis et rege recepto». | ||||||
| II 471,27 | idem in VI: | ||||||
| 169a9 | f | 471,27 | book 9 | 52 | idem: | ||
| II 471,28 | «cui dătus haerebam custos cursusque regebam». | ||||||
| II 471,29 | idem in III: | ||||||
| 169a10 | g | 471,29 | book 9 | 52 | idem: | ||
| II 471,30 | «et pater Anchises dăre fatis uela iubebat». | ||||||