Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 291 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 291,1consuetudinem scripturam seruauit, apud quos i scribi post uocalem et non
116a29k291,1book 7543 *post (vocalem): .i. arachai. [analysis]
II 291,2pronuntiari solet. hoc et ex aliis possumus conicere, quae quamuis Graece
116a30291,2book 74121 aliis: .- → (116a31=291,2) quae: .-
II 291,3proferantur, scripturae tamen Latinae rationem seruant, ut Virgilius in
116a33l291,3book 752 virgilius: (m.l.) virgilii/ bocolica
II 291,4bucolico:
II 291,5«Orphi Calliopea, Lino formosus Apollo».
116a33m291,5book 7543 orphi: pro orphei
II 291,6nam cum sit datiuus Graecus pro ει diphthongo, i longam habuit more
II 291,7scripturae nostrae. illud miror, quod Iuuenalis Calpe ablatiuum
116a37291,7book 74122 calpe: " → (116a38=291,8) hoc: "
II 291,8corripuit, cum sit simile hoc nomen Penelope, Arachne, Calliope, quorum
II 291,9ablatiuus numquam in e correptam terminat. Lucanus in I:
116a39291,9book 74123 4143 nunquam: ,, → (116a40=291,9) terminat: ,, → (ibid.) lucanus: ,,
116a40n291,9book 7543 +.I.: primo
II 291,10«Tethys maioribus undis /
II 291,11Hesperiam Calpēn summumque inpleuit Atlanta».
116b1291,11book 713 .. hisperi,am cal,pe sum,mumque in, plevit a,thlanta
II 291,12Iuuenalis in V:
II 291,13«nec Carpathium Gaetulaque tantum /
116b3291,13book 758 (m.l.) . (carfathium: f add. gloss. ?D?)
116b3291,13book 713 tantum .
II 291,14aequora transiliet, sed longe Calpĕ relicta /
116b4291,14book 713 longe, calpe re,licta,
116b4a291,14146book 713 543 (cal)pe: correpta híc
II 291,15audiet Herculeo stridentem gurgite solem».
II 291,16

de nominatiuo plurali et uocatiuo primae declinationis

II 291,17nominatiuus et uocatiuus pluralis primae declinationis similis est
116b7291,17book 74143 4122 nominativus: .- → (ibid.) vocativus: .- → (116b9=291,18) profertur: .- → (116b10=291,19) hís: .-
116b8291,17book 74122 12 genitivo: " → (116b8=291,18) dativo: " → (116b10=291,19) illís: "
II 291,18genetiuo et datiuo singulari. nam in ae diphthongum profertur, ut hi et
II 291,19o poetae; sed in his non potest diuisio fieri, sicut in illis.
II 291,20

de genetiuo plurali primae declinationis

II 291,21genetiuus pluralis eiusdem declinationis fit addita ablatiuo singulari
116b12291,21book 74142 abla[tivo]: ,, → (116b15=292,2) enim: ,,

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=7239&kP=291&kV=2> [accessed 23 November 2024]