Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 280 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 280,1 | «datores / | ||||||
| II 280,2 | † bellissimi uos negotioli senecis soletis esse». | ||||||
| II 280,3 | nox quoque noctis secundum Graecos, qui νύξ νυκτός declinant. Graeca | ||||||
| 113a42 | q | 280,3 | book 6 | 42210[?] 543 | nox: | ||
| 113a43 | r | 280,3 | 113a4 | book 6 | 543 | *apud (graecos): [‘and thus it is similarity of the Greeks, not an exception’] [analysis] | |
| 113a43 | s | 280,3 | book 6 | 4221 | *declinant: | ||
| II 280,4 | enim eiusdem terminationis illam seruant in genetiuo ante is consonantem, | ||||||
| 113a44 | t | 280,4 | book 6 | 42291[?] | servant: | ||
| II 280,5 | quam in Graeca declinatione ante ος habuerunt, ut Φαίας Φαίακος | ||||||
| II 280,6 | Phaeax Phaeacis, Σφίγξ Σφιγγός Sphinx Sphingis, ὄνυξ ὄνυχος onyx | ||||||
| 113b3 | a | 280,6 | book 6 | 24 | +spinx: | ||
| 113b3 | 280,6 | book 6 | 58 | ||||
| 113b3 | b | 280,6 | 113b1 | book 6 | 211 | onix: [‘lustre, radiance’] [analysis] | |
| II 280,7 | onychis [genus est lapidis]. composita simplicium declinationem | ||||||
| 113b4 | 280,7 | book 6 | 4141 | composita: | |||
| 113b4 | 280,7 | book 6 | 4112 | semplicium: | |||
| II 280,8 | sequuntur: pernox pernoctis, exlex exlegis. Cicero pro Cluentio: «non | ||||||
| 113b6 | c | 280,8 | 113b2 | book 6 | 211 | [ex]lex: [‘one outside the law’] [analysis] | |
| II 280,9 | quod illi aut exlegem esse Sullam arbitrantur». | ||||||
| II 280,10 | in bs uel ms uel ps desinentia interposita i faciunt genetiuum, | ||||||
| II 280,11 | ut urbs urbis, hiems hiemis, inops inopis. notandum hic quoque, | ||||||
| 113b10 | 280,11seq. | book 6 | 111[?] | híc .. sí | |||
| II 280,12 | quod, si e ante ps uel bs sit et non sint monosyllaba, mutatur e in i, | ||||||
| II 280,13 | ut princeps principis, municeps municipis, caelebs caelibis. a capite | ||||||
| II 280,14 | solum composita ablata s et mutata e in i et addita itis faciunt | ||||||
| 113b13 | d | 280,14 | 113b3 | book 6 | 34 543 | solum: [‘i.e. it is in them only is this norm of forming a genitive’] [analysis] | |
| II 280,15 | genetiuum, ut anceps ancipitis, praeceps praecipitis, biceps bicipitis. | ||||||
| 113b15 | e | 280,15 | 113b4 | book 6 | 211 | biceps: [‘two-headed, a pair of shears’] [analysis] | |
| II 280,16 | antiqui tamen ancipes et praecipes et bicipes proferebant in nominatiuo, | ||||||
| II 280,17 | et sic secundum analogiam sequebatur genetiuus ancipes ancipitis, ut | ||||||
| 113b17 | f | 280,17 | book 6 | 571 | secundum (analogiam): | ||
| II 280,18 | sospes sospitis. Plautus in commorientibus: | ||||||
| II 280,19 | «saliam in puteum praecipes». | ||||||
| II 280,20 | idem in rudente: | ||||||