Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 278 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 278,1 | «ὁ δ᾽ Ἄρευς φαῖσί κεν Ἄφαιστον ἄγην βίᾳ». | ||||||
| II 278,2 | in x desinentia, si a uerbis sint in go desinentibus, ablata x, addita | ||||||
| II 278,3 | gis faciunt genetiuum, ut grego grex gregis (Statius in I | ||||||
| II 278,4 | Achilleidos: | ||||||
| II 278,5 | «qualiter Idaliae uolucres, ubi mollia frangunt / | ||||||
| 112b34 | h | 278,5 | book 6 | 52 | |||
| II 278,6 | nubila, iam longum caeloque domoque gregatae»), | ||||||
| II 278,7 | remigo remex remigis, lego lex legis, rego rex regis, coniungo | ||||||
| 112b37 | 278,7 | book 6 | 4121 | coniunx: | |||
| II 278,8 | coniunx coniugis, quod etiam in genetiuo differentiae causa n amittit, ne, si | ||||||
| II 278,9 | coniungis dicamus, uerbum putetur. nec mirum: Graecos enim in | ||||||
| 112b39 | i | 278,9 | book 6 | 4221 | dicamus: | ||
| 112b40 | k | 278,9 | 112b3 | book 6 | 4228 543 | nec mirum: [‘i.e. that x should be removed and g kept (conservare) in the genitive if they have verbs in -go behind them’] [analysis] | |
| 112b40 | 278,9 | book 6 | 4141 | enim: | |||
| II 278,10 | omnibus fere imitati Latini in hac quoque regula sequuntur. apud illos enim | ||||||
| 112b41 | l | 278,10 | book 6 | 4221 | *sequntur: | ||
| II 278,11 | si in x desinentia nomina habeant uerba cum g, nominum quoque | ||||||
| II 278,12 | genetiuus per g declinatur, λέγω Λέλεξ Λέλεγος unde frux etiam frugis | ||||||
| 113a2 | a | 278,12 | book 6 | 221 | λεγο: | ||
| 113a2 | 278,12 | book 6 | 58 | ||||
| II 278,13 | facit genetiuum, quia ἀπὸ τοῦ φρύγω Graeco uerbo nascitur (Ennius | ||||||
| 113a3 | b | 278,13 | book 6 | 221 | απο: | ||
| II 278,14 | in XVI annali: | ||||||
| II 278,15 | «si luci, si nox, si mox, si iam data sit frux». | ||||||
| II 278,16 | idem in VIIII pro frugi homo frux ponit, quod est adiectiuum: | ||||||
| II 278,17 | «sed quid ego haec memoro? dictum factumque facit | ||||||
| II 278,18 | frux». | ||||||
| 113a8 | c | 278,18 | 113a1 | book 6 | 211 | frux: [‘fruitful’] [analysis] | |
| II 278,19 | id est frugi homo). | ||||||
| II 278,20 | alia uero omnia Latina ablata x, addita cis proferunt genetiuum, ut | ||||||
| II 278,21 | fallax fallacis, lux lucis, uox uocis, nex necis. Cicero pro Milone: | ||||||
| 113a11 | d | 278,21 | book 6 | 24 571 | nex: | ||
| II 278,22 | «insidiatori uero et latroni quae potest inferri iniusta nex?». | ||||||