Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 251 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 251,1(Apuleius in epitoma: «sed tum sestertius dipondium
II 251,2semissem, quinarius quinquessis, denarius decussis ualebat»),
II 251,3haec cassĭs cassidis, quod etiam haec cassida cassidae declinatur, ut
II 251,4Virgilius in XI:
105b1a251,4book 652 +virgilius: (m.l.) virgilius
II 251,5«aurea uati /
II 251,6cassida».
II 251,7a sanguine compositum non seruat simplicis declinationem, hic et haec
105b2b251,7105b2book 6313 3111 (a) sanguine: uandí as sanguis
[‘from sanguis’] [analysis]
II 251,8exsanguis huius exsanguis, a cuspide seruat, tricuspis tricuspidis.
105b3c251,8105b3book 6543 (huius) exsanguis: ní exanguinis dogní
[‘it does not make exsanguinis’] [analysis]
105b4d251,8105b4book 6313 3111 (a) cuspide: uándí as cuspis
[‘from cuspis’] [analysis]
II 251,9Ouidius in I metamorphoseon:
II 251,10«positoque tricuspide telo /
105b6e251,10book 6571 +positoque .. etc.: (m.l.) in pro col-
II 251,11mulcet aquas».
II 251,12inuenitur etiam haec capĭs capidis, cuius diminutiuum est capidula.
105b6f251,12105b1book 6211 +capis: (m.s.) ⁊ capus sebocc
[‘and capus hawk’] [analysis]
II 251,13Arruntius: «capis, uasis genus pontificalis, diminutiue
105b8g251,13book 642210[?] capis: .i. est
105b8251,13book 64111 capis: " → (ibid.) genus: "
105b8251,13book 64111 vasis: ., → (ibid.) pontificalis: .,
II 251,14capidula». Lucilius in VIIII:
105b9251,14book 64143 lucilius: .- → (105b11=251,16) protulit: .-
II 251,15«hinc ancilia, ab hoc apices capidasque repertas».
II 251,16et uide, quod magis Graecum ostenditur, cum in as protulit accusatiuum
II 251,17pluralem. hic et haec potĭs et hoc pote nomina esse, ostendit
105b12h251,17book 6541 nomina: quia putaverunt alii quod adverbia essent
II 251,18comparatio potior et potissimus. sine uerbis autem raro inuenis ea uel
II 251,19obliquo casu prolata. Persius:
II 251,20«qui pote? uis dicam? nugaris, cum tibi, calue, /
105b15i251,20book 652 (m.l.) -v (Persius citatur)
105b16251,20book 613 calve .
II 251,21pinguis aqualiculus protento sesquipede extet».
105b16k251,21book 653 +qualiculus: (m.l.) retro :┼
II 251,22Virgilius in III:
105b17l251,22book 652 virgilius: (m.l.) virgilius
II 251,23«nec potis Ionios fluctus aequare sequendo».

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=6720&kP=251&kV=2> [accessed 23 November 2024]