Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 210 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 210,1† sibi procreasse [dicitur] eundem per Calypsonem
93b40p210,193b7book 6313 calipsonem: conid calipso calipsonis dogní
[‘so that it makes Calypso Calypsonis’] [analysis]
II 210,2autumant».
93b40q210,2app.93b8book 6541 calipso: a airdérgud leiss fodeud híc.
[‘here he has his purpose at last’] [analysis]
93b41r210,2app.book 6572 io: filia inachi regis argivorum
II 210,3Plautus in aulularia:
II 210,4«quos si Argus seruet, qui oculeus totus fuit, /
93b42s210,4book 6572 argus: (m.i.) virgilianus iussui iovis mercurius eum occidit ⁊ locus in quo occisus est argiletum dictus est reliqua
94a1a210,494a1book 6211 572 oculeus: .i. suilech .C. oculos habens
[‘i.e. having eyes’] [analysis]
II 210,5quem quondam Ioni Iuno custodem addidit».
II 210,6quod autem Ionis et Calypsonis et Didonis dicitur, ostendit hoc etiam
II 210,7Caesellius Vindex in stromateo his uerbis: Calypsonem. ita
94a3b210,7book 6566[?] celsius (vindex): duo nomina unius
II 210,8declinatum est apud antiquos. Liuius:
II 210,9«apud nympham Atlantis filiam Calypsonem».
II 210,10Ennius in VIII:
II 210,11«Poenos Didone oriundos».
II 210,12Accius in Ione:
94a7c210,12book 6566[?] +ioe: nomen artis
II 210,13«custodem adsiduum Ioni instituit uirgini».
II 210,14in u Latina sunt generis neutri et aptota in singulari numero, non
II 210,15etiam in plurali, ut hoc cornu, genu, tonitru, quae tamen antiquissimi
94a10210,15book 64121 cornu: ., → (ibid.) genu: ., → (ibid.) tonitru: ., → (94a11=210,15) quae: .,
II 210,16inueniuntur in um quoque proferentes in eodem genere et in us genere
94a11d210,16book 6543 in (um): secundae declinationis
II 210,17proferentes masculino et quartae declinationis, ut Lucanus in VII:
II 210,18«cornus tibi cura sinistri».
II 210,19idem in eodem:
II 210,20«seu tonitrus ac tela Iouis praesaga notauit».
94a15e210,20book 63115 313 tonitrus: .i. accusativus pluralis masculini ⁊ quartae {= E 58v21 .i. accusativus pluralis}
94a15f210,2094a2book 658 211 presaga: innabrotu (m.l.) .,
[‘the goads’] [analysis]
II 210,21Cicero tamen in Arato hoc genus pro genu protulit:
94a16g210,21book 6313 genus: 7 quartae

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=6236&kP=210&kV=2> [accessed 23 November 2024]