Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Priscian, Ars grammatica: book 5 (De generibus, de numeris, de figuris, de casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 189 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 189,1	«o amice ex multis mi une Cephalio»).
II 189,2	sole quoque antiqui. Ticidas in hymenaeo:
	78a32	g	189,2	78a2	book 5	3112	sole: .i. bíidsón dano do thogarthid [‘i.e. this, then, is for a vocative’] [analysis]
	78a32	h	189,2		book 5	4228	attiquidas: .i. dicit
	78a32	i	189,2		book 5	566[?]	*attiquidas: .i. proprium nomen
	78a32	k	189,2		book 5	566[?]	hymeneo: nomen artis
II 189,3	«felix lectule talibus /
II 189,4	sole amoribus».
II 189,5	sunt alia, quorum nominatiuus quidem in usu non est, obliqui autem
II 189,6	sunt, ut Iouis Ioui Iouem a Ioue, quamuis uetustissimi nominatiuum
II 189,7	quoque hic Iouis proferebant, sicut de nominatiuo tractantes ostendemus.
II 189,8	sunt alia, in quibus tres obliqui inueniuntur, precis preci prece, frugis
II 189,9	frugi fruge (uetustissimi tamen et frux et fruges nominatiuum
II 189,10	protulerunt); alia, in quibus duo: uicem uice, tabi tabo; alia, in quibus
II 189,11	unus, ut sponte, laterem (quamuis et ablatiuus eius et nominatiuus
	78b7	a	189,11		book 5	541 58	(sponte) sua: .i. toglenemon exempli a .sua [‘i.e. the sua is a superfluous addition to the example’] [analysis]
	78b7		189,11		book 5	4122	laterem: " → (78b8=189,11) eius: "
	78b8	b	189,11		book 5	4227	[ab]lativus: .i. siⁿgularis
	78b8		189,11		book 5	4144	[ab]lativus: ,, → (78b11=189,15) latere: ,,
	78b8		189,11		book 5	4111	nominativus: : → (78b8=189,12) accusativus: : → (78b9=189,12) plurales: :
II 189,12	et accusatiuus plurales inueniuntur. Plautus in Truculento:
II 189,13	«quid maceria illa ait, in horto quae est, quae in
II 189,14	noctes singulas /
II 189,15	latere fit minor, qua is hoc ad uos damni
II 189,16	permensus uiam est? :: /
II 189,17	nil mirum, uetus est maceria, ueteres si lateres
	78b14	c	189,17		book 5	3111	lateres: .i. nominativus
II 189,18	ruunt :: /

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G: St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L: Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K: Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IX^b)
E: Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IX^c–d)
M: Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T: Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]: the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+: the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*: the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7: et/ocus
.i.: id est/ed-ón
├: = spiritus asper
< >: part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]: letters which should be deleted
abc: letters marked as deleted (but legible) in the MS

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=5958&kP=189&kV=2> [accessed 23 November 2024]

Web Analytics