Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 5 (De generibus, de numeris, de figuris, de casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 163 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 163,1idem in I: «argillam mixtam acere». excipiuntur secundae
68a21163,1book 54143 excipiuntur: .- → (68a26=163,6) et: .-
II 163,2declinationis haec: humŭs, aluŭs (Virgilius in II:
II 163,3«in latus inque feri curuam conpagibus aluum».
68a23h163,3book 552 in latus .. etc.: (m.l.) virgilius
II 163,4Accius tamen masculinum hoc protulit annali I:
II 163,5«Maia nemus retinens grauido concepit in aluo»)
II 163,6et domŭs, colŭs, quae tam secundae quam quartae declinationis
68a27163,6book 54143 4142 inveniuntur: " → (68a28=163,7) quartae: " → (68a29=163,8) preterea: "
II 163,7inueniuntur; quartae uero: anŭs, murŭs, socrŭs, quae ipsa natura
II 163,8feminarum esse ostendit, et praeterea manŭs, tribŭs, porticŭs, et
II 163,9neutra pelagŭs, quia et apud Graecos eiusdem est generis, et uulgŭs, quod
II 163,10tam masculini quam neutri generis inuenitur. uirŭs quoque neutri est
II 163,11generis, sicut pus, quod est indeclinabile. penŭs inuenitur et
68a34i163,11book 5543 pus: .i. correpta .u.
68a34k163,1168a7book 5211 penus: cucan
[‘provision’] [analysis]
II 163,12masculinum et femininum et neutrum. Virgilius in I:
68a36l163,12book 552 +virgilius: (m.l.) virgilius
II 163,13«cura penum struere».
68a36m163,13book 5572 cura: .i. didonis
68a36n163,13book 54228 struere: fuit
II 163,14Terentius in eunucho:
II 163,15«cum in cellulam ad te patris penum omnem
II 163,16congerebam clanculum».
II 163,17Horatius in I epistularum:
II 163,18«annonae prosit, portet frumenta penusque».
68b1a163,1868b1book 5211 3115 penusque: in cucain .i. acusativus neutri
[‘the provision, i.e. a neuter accusative’] [analysis]
68a39o163,18book 5333 portet: imperativus
II 163,19in us correptam tertiae declinationis nomina neutra sunt, ut
II 163,20munŭs, opŭs. excipitur hic lepŭs, haec Venŭs, hic et haec
68b4b163,20book 5561 ligus: .i. habitator liguriae
II 163,21Ligŭs, hic et haec et hoc uetŭs, et pecŭs, quod femininum haec
II 163,22pecus pecudis declinatur, teste Capro neutrum: hoc pecus pecoris.
II 163,23in us productam, si sint monosyllaba, neutra sunt, ut rūs, crūs,
68b7c163,2368b2book 5211 crus: aerachuir
[‘leg’] [analysis]
II 163,24iūs, plūs, tūs. excipiuntur hic mūs muris, hic et haec sūs

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=5367&kP=163&kV=2> [accessed 23 November 2024]