Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 546 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 546,1frequentiore usu est supinum, antiquissimi etiam sepelitum dicebant; unde
187a32546,1book 104121 sepelitum: ., → (ibid.) unde: .,
II 546,2Cato in Thermum: «mortuus est, sepelitus est». salio quoque
II 546,3saliui uel salii saltum facit, unde Virgilius in VI:
187a34w546,3book 1052 virgilius: (m.l.) virgilius
II 546,4«cum fatalis equus saltu super ardua uenit /
II 546,5Pergama».
II 546,6idem in XI:
187a35x546,6book 1052 idem: (m.l.) virgilius
II 546,7«at medias inter caedes exultat Amazon»;
187a36y546,7book 1025 55 exultat: (m.l.) exulto nunc/ ab ex ⁊ salto
187a36546,7book 104142 exultat: " → (187a36=546,8) enim: "
II 546,8solent enim frequentatiua plerumque a supinis uel participiis praeteritis nasci.
II 546,9sallio sallitum facit, sallo salsum, quomodo uello uulsum. Sisenna:
187a37z546,9book 10211 sallio: saillim
[‘I salt’] [analysis]
187a38546,9book 104142 sallitum: .. → (187b3=546,16) unde: ..
187a38546,9book 104143 facit: .- → (ibid.) quomodo: .-
187a38aa546,9187a6book 10211 212 sallo: gortigim .i. idem significat ⁊ sallio
[‘I salt’] [analysis]
187a39bb546,9book 10566[?] sisenna: proprium
II 546,10«sic in eam paludem multi piscium salliendorum causa a
II 546,11nauibus semionustis commeant», a sallio salliendorum dixit, non
II 546,12sallendorum. Sallustius uero in III historiarum: «parte consumpta
II 546,13reliqua cadauerum ad diuturnitatem usus sallerent», sallerent
II 546,14dixit a sallo, non a sallio. similiter Lucilius in VIII:
187b1546,14book 104144 sallo: " → (187b2=546,15) sallere: "
II 546,15«sallere muraenas, mercem in frigdaria ferre».
II 546,16inde etiam participia futuri salliturus et salsurus. Nouius:
II 546,17«salliturus istaec est, mittam salem».
II 546,18Mummius:
187b5a546,18book 10566[?] mummius: proprium
II 546,19«istaec sum multo sale /
II 546,20salsurus».
II 546,21sed et praeteriti participium sallitus et salsus. Cornelius Seuerus
187b6b546,21book 104228 sed: .i. est

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=10175&kP=546&kV=2> [accessed 23 November 2024]