Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 209 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 209,1instauratae, quod Laurentibus carnis, quae dari debet, data non
93b19g209,1book 63111 carnis: nominativus
II 209,2fuerat». itaque eius, quod est caro, diminutiuum caruncula est, ut
93b20h209,293b5book 6541 quod: conid riagolda caro dond/ ainmmnid/ in chrutsin .
[‘so that in this wise caro is regular as the nominative’] [analysis]
II 209,3uirgo uirguncula, ratio ratiuncula. Varro in andabata: «sed
II 209,4quiduis potius homo quam caruncula nostra». ab eo autem, quod est
II 209,5carnis, carnicula debet esse, ut canis canicula).
II 209,6et sciendum, quod quinque inueniuntur in o terminantia, quae faciunt
II 209,7in a feminina: leo leaena uel lea, draco dracaena, leno lena, caupo
II 209,8caupona, quod significat tam ipsam tabernam quam mulierem.
93b28209,8book 64121 caupona: .- → (ibid.) quod: .-
II 209,9Lucilius in III:
II 209,10«caupona hic tamen una Syra»,
II 209,11strabo etiam straba facit. Varro de nomismatis:
93b31i209,1193b6book 6211 strabo: cammderc
[‘squinter’] [analysis]
II 209,12«non haec res de Venere paeta /
93b32k209,12book 6221 +peta: (m.d.) μετεω/ροφεααλ/μου
II 209,13strabam facit».
II 209,14in o productam desinentia Graeca sunt feminina et uel Graece
II 209,15declinantur, ut Manto Mantus (Virgilius in X:
93b35l209,15book 652 +virgilius: (m.l.) virgilius
II 209,16«fatidicae Mantus et Tusci filius amnis»),
II 209,17uel addita nis faciunt genetiuum, ut Dido Didonis. Accius:
93b36m209,17book 6543 addita (nis): 7 erit latina regula
II 209,18«custodem adsiduum Ioni adposuit uirgini».
93b37n209,18book 6572 custodem: argum aristoris filium {= L 59v26 c (m.d.) argus aristoris filius}
93b38209,18book 64111 ioni: " → (ibid.) virgini: "
93b38o209,18book 6572 apposuit: iuno
II 209,19Pacuuius:
II 209,20«filios /

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=209> [accessed 26 April 2024]