Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 8 (De uerbo)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 400 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 400,1neutra reperiuntur, adorior et adorio, impertior et impertio
145b25d400,1book 8212 impertior: divido {cf. K 60r27 w impertio .i. divido}
II 400,2(Naeuius in Hectore proficiscente:
II 400,3«tunc ipsos adoriant, ne qui hinc Spartam referat
II 400,4nuntium».
II 400,5Virgilius in I Aeneidos:
II 400,6«hinc portum petit et socios partitur in omnis».
145b28e400,6book 852 hinc .. etc.: (m.l.) virgilius
145b28f400,6book 8572 partitur: aeneas cervos
II 400,7Terentius in eunucho:
II 400,8«plurima salute Parmenonem /
II 400,9summum suum inpertit Gnatho»).
II 400,10spicio, ex quo aspicio actiuum et ex eo conspicor conspicaris
145b31g400,10book 8541 spicio: quod in usu non est {= K 60r29 y}
145b31400,10book 84122 *spicio: " → (ibid.) eo: "
145b31400,10book 84121 conspicor: .- → (145b32=400,11)quo: .-
II 400,11[deponens in quo etiam coniugatio mutata est conspicor conspicaris].
II 400,12Terentius in heautontimorumeno:
II 400,13«numquam tam mane egredior, neque tam uesperi, /
II 400,14† quin conspicer fodere arare».
II 400,15ab aperio quoque actiuo uidetur quibusdam esse experior commune et
145b36h400,15145b2book 8211 experior: .i. doscéulaim
[‘i.e. I find out’] [analysis]
II 400,16opperior deponens. Virgilius in XI:
145b37i400,16book 852 +virgilius: (m.l.) virgilius
II 400,17«experto credite, quantus /
145b37400,17book 84122 experto: " → (145b38=400,19) eius: "
II 400,18in clipeum assurgat»,
II 400,19quamquam simplex eius peritus esse uidetur, cuius uerbum in usu non
145b39400,19book 84121 peritus: : → (ibid.) cuius: :
145b39k400,19145b3book 8543 verbum: arecar anainm induitius ⁊ ní airecar in briathar acht hi comsuidigud {cf. K 60r35 cc (m.l.) invenimus/ nomen in sim/plicitate/ verbum autem non/nisi in compos/sitione}
[‘the noun is found uncompounded (lit. in simplicity), but the verb is found only in composition’] [analysis]
II 400,20est, quod debuit secundum analogiam perior esse. Terentius in supra
II 400,21dicta fabula:
II 400,22«hic ego † interea uirum opperibor».
145b41400,22book 8111[?] híc

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kP=400&kV=2> [accessed 30 October 2024]