Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 317 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 317,1 | haec hospes curia (inuenitur tamen et haec hospita: Virgilius in | ||||||
| 123b40 | m | 317,1 | book 7 | 543 | (haec) ospes (curia): [‘i.e. so that it (hospes) is a feminine’] [analysis] | ||
| 123b41 | n | 317,1 | book 7 | 52 | virgilius: | ||
| II 317,2 | Aeneidos III: | ||||||
| II 317,3 | «bellum, o terra hospita, portas». | ||||||
| II 317,4 | similiter haec sospes et sospita prolatum est ab auctoribus. Ouidius | ||||||
| II 317,5 | in II fastorum: | ||||||
| II 317,6 | «sospita delubris dicitur aucta nouis». | ||||||
| 124a2 | 317,6 | book 7 | 11 | delubrís | |||
| II 317,7 | neutra quoque supra dictorum pluralia tradit usus. Statius in IIII | ||||||
| II 317,8 | Thebaidos: | ||||||
| II 317,9 | «accipias, fessisque libens iterum hospita pandas / | ||||||
| 124a4 | 317,9 | book 7 | 4111 | ospi[ta]: | |||
| II 317,10 | flumina»). | ||||||
| II 317,11 | in es productam tam Graeca quam Latina masculini generis uel | ||||||
| II 317,12 | feminini uel communis: hic Chremēs huius Chremetis et Chremis, hic | ||||||
| 124a7 | a | 317,12 | book 7 | 566[?] | +chremes: | ||
| II 317,13 | uerrēs huius uerris, haec caedēs huius caedis, hic et haec herēs | ||||||
| II 317,14 | huius heredis. | ||||||
| II 317,15 | in is correptam tam Graeca quam Latina masculini generis uel | ||||||
| II 317,16 | feminini uel communis: hic Parĭs huius Paridis uel Paris, hic collĭs | ||||||
| II 317,17 | huius collis, haec Thetĭs huius Thetidis, haec cuspĭs huius cuspidis, hic | ||||||
| 124a11 | b | 317,17 | 124a1 | book 7 | 211 51 59 | tetis: [‘i.e. the sea (Thetis) if it is so’] [analysis] | |
| II 317,18 | et haec utilĭs huius utilis. | ||||||
| II 317,19 | in is productam Graeca et Latina masculina uel feminina uel | ||||||
| II 317,20 | communia: hic delphīs uel delphin huius delphinis, hic Arīs [proprium] | ||||||
| 124a15 | 317,20 | book 7 | 11 | arís | |||
| II 317,21 | huius Arinis (Cicero pro Scauro: «Arinis uxorem»), haec Soterīs | ||||||
| II 317,22 | huius Soterinis (Plautus in uidularia: | ||||||
| II 317,23 | «immo id, quod haec nostra est patria et quod hic | ||||||
| II 317,24 | meus / | ||||||
| II 317,25 | pater, illic autem Soterinis est pater»), | ||||||
| II 317,26 | hic Dīs [proprium, id est Πλούτων] huius Ditis et hic et haec dīs | ||||||
| 124a18 | c | 317,26 | book 7 | 561 23 | (hic) dís: | ||
| 124a19 | d | 317,26 | 124a2 | book 7 | 211 23 | (haec) dis: [‘rich’] [analysis] | |