Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 238 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 238,1 | quod ideo est secundae declinationis, quia facit femininum in a desinens, | ||||||
| 101b20 | 238,1 | book 6 | 4121 | facit: | |||
| II 238,2 | id est haec satura (Terentius in hecyra: | ||||||
| 101b21 | h | 238,2 | book 6 | 566[?] | hecusa: | ||
| II 238,3 | «sed cum tu satura atque ebria eris, puer ut satur | ||||||
| II 238,4 | sit, facito»), | ||||||
| II 238,5 | quod a Probo praetermissum doctissime attendit noster praeceptor | ||||||
| II 238,6 | Theoctistus, omnis eloquentiae decus, cui quicquid in me sit doctrinae | ||||||
| 101b24 | i | 238,6 | book 6 | 566[?] | theostistus: | ||
| II 238,7 | post deum imputo. excipiuntur etiam in neutris haec, quae pro u o | ||||||
| 101b26 | k | 238,7 | 101b1 | book 6 | 211 | post deum: [‘i.e. after God’] [analysis] | |
| 101b26 | l | 238,7 | book 6 | 542 | excipiuntur: | ||
| 101b26 | 238,7 | book 6 | 4143 | excipiuntur: | |||
| II 238,8 | correptam habent per obliquos casus, ut hoc robur huius robŏris, ebur | ||||||
| 101b28 | m | 238,8 | book 6 | 571 | robur: | ||
| II 238,9 | ebŏris, femur femŏris. Horatius: | ||||||
| II 238,10 | «femur, Cerinthe, tuum». | ||||||
| 101b30 | 238,10 | book 6 | 4111 | [fe]mur: | |||
| II 238,11 | Virgilius in X: | ||||||
| II 238,12 | «ocius ensem / | ||||||
| 101b31 | n | 238,12 | book 6 | 52 | [occius] ensem .. etc.: | ||
| II 238,13 | Aeneas uiso Tyrreni sanguine laetus / | ||||||
| II 238,14 | eripit a femore». | ||||||
| II 238,15 | dicitur tamen et hoc femen feminis, cuius nominatiuus raro in usu est, | ||||||
| 101b32 | o | 238,15 | 101b2 | book 6 | 211 | femen: [‘i.e. thigh’] [analysis] | |
| 101b33 | 238,15 | book 6 | 4121 | femenis: | |||
| II 238,16 | iecur iecoris uel iocineris, qui genetiuus uidetur a nominatiuo iocinus | ||||||
| 101b34 | 238,16 | book 6 | 4121 | iecineris: | |||
| II 238,17 | uenire, qui in usu non est. Persius: | ||||||
| 101b35 | p | 238,17 | book 6 | 42210[?] | persius: | ||
| II 238,18 | «et quae semel intus / | ||||||
| II 238,19 | innata est rupto iecore exierit caprificus?». | ||||||
| II 238,20 | in as desinentia Latina masculini generis sunt uel feminini uel | ||||||
| II 238,21 | communis et ablata s, addita tis faciunt genetiuum, ut hic Maecenas | ||||||
| II 238,22 | Maecenatis, haec ciuitas ciuitatis, hic et haec Arpinas huius Arpinatis. | ||||||