Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 23 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| III 23,1 | alter quoque et uter et quae ex eis componuntur et ambo | ||||||
| III 23,2 | uocatiuos habere non possunt, cum uel partiuntur uel referuntur. quod | ||||||
| 212a3 | b | 23,2 | book 13 | 4226 | referuntur: | ||
| III 23,3 | autem partitur, in diuersis est personis, uocatiuus autem ad unam dirigi uult | ||||||
| 212a4 | c | 23,3 | book 13 | 4228 | *vocativos: | ||
| 212a5 | d | 23,3 | book 13 | 543 | unam: | ||
| III 23,4 | personam itaque in his esse non potest, quae partiuntur. quid est enim | ||||||
| 212a5 | e | 23,4 | book 13 | 4221 | *potest: | ||
| 212a5 | 23,4 | book 13 | 4142 | partiuntur: | |||
| III 23,5 | uter? ego uel tu siue tu uel ille? similiter alter ex me et te | ||||||
| 212a5 | f | 23,5 | book 13 | 4229 | ego: | ||
| III 23,6 | uel te et illo? quomodo ergo in significatione diuersarum personarum | ||||||
| 212a7 | g | 23,6 | 212a1 | book 13 | 211 | quomodo: [‘what is the manner’] [analysis] | |
| 212a7 | 23,6 | book 13 | 4141 4121 | quomodo: | |||
| III 23,7 | possit esse uocatiuus, qui ad unam pertinet solam secundam? relatiua | ||||||
| III 23,8 | quoque cum demonstratione carent, uocatiuum habere non possunt, ut | ||||||
| III 23,9 | ambo, uterque, alteruter. ullus etiam et nullus, cum semper cum | ||||||
| III 23,10 | abnegatione ponitur, et nemo carent uocatiuo. | ||||||