Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 225 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 225,1 | «tum pater Euandrus dextram complexus euntis». | ||||||
| 97b24 | h | 225,1 | 138 | book 6 | 52 | +tú .. etc.: | |
| II 225,2 | idem in X: | ||||||
| II 225,3 | «Pallas, Euander, in ipsis / | ||||||
| 97b25 | i | 225,3 | book 6 | 52 | +pallas .. etc.: | ||
| II 225,4 | omnia sunt oculis». | ||||||
| II 225,5 | illa quoque Latina nomina, quae feminina in a faciunt, er in ri | ||||||
| II 225,6 | mutant in genetiuo, ut par sit syllabis suo nominatiuo, ut ater atri, facit | ||||||
| 97b28 | k | 225,6 | book 6 | 4221 | par: | ||
| II 225,7 | enim atra, niger nigri nigra, exceptis illis, quae s uel sp uel n ante | ||||||
| II 225,8 | er habent, et a ferendo uel gerendo compositis, quae accepta i faciunt | ||||||
| II 225,9 | genetiuum una syllaba uincentem suum nominatiuum, ut miser miseri, | ||||||
| II 225,10 | prosper prosperi (Donatianus in senatu pro se: «ut prosper | ||||||
| 97b34 | l | 225,10 | book 6 | 566[?] 313 | prosper: | ||
| 97b34 | 225,10 | book 6 | 4144 | prosper: | |||
| II 225,11 | dicendi successus ostenderet, et auditorum beniuolentia | ||||||
| II 225,12 | crescere dicentium facultatem»; Cicero tamen prosperus protulit | ||||||
| II 225,13 | in VI de re publica: «deinde est hominum generi prosperus | ||||||
| II 225,14 | et salutaris»), asper asperi (nam aspri per syncopam dicitur), | ||||||
| 97b40 | m | 225,14 | book 6 | 541 | asperi: | ||
| II 225,15 | lucifer luciferi, corniger cornigeri, tener teneri. liber quoque, quando | ||||||
| 97b41 | n | 225,15 | 97b2 | book 6 | 211 23 | liber: [‘free’] [analysis] | |
| II 225,16 | ingenuum significat, liberi differentiae causa declinamus, ne, si libri | ||||||
| 97b42 | o | 225,16 | 97b3 | book 6 | 211 23 | ingenuum: [‘the free’] [analysis] | |
| II 225,17 | dicamus, aliud significare putetur. dexter similiter et dextri et dexteri, | ||||||
| II 225,18 | etiam adulter adulteri. et notandum, quod tot syllabarum est genetiuus | ||||||
| II 225,19 | masculini, quot sit nominatiuus feminini. excipiuntur alter et uter et | ||||||
| 98a5 | 225,19 | book 6 | 4122 | alter: | |||
| II 225,20 | ex his composita, quae pronominum declinationem sequuntur: alterius | ||||||
| II 225,21 | enim et utrius faciunt genetiuum. ex quo quidam errantes ea pronomina, | ||||||
| II 225,22 | sicut supra diximus, uoluerunt esse. ex eis compositum alteruter | ||||||
| 98a9 | 225,22 | book 6 | 4141 | compositum: | |||
| II 225,23 | quamuis in masculino ex duobus sit nominatiuis, tamen, quia in feminino | ||||||