Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 17 (De constructione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 115 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

III 115,1«uel rex semper maximas /
III 115,2mihi [gratias] agebat quicquid feceram; aliis non
III 115,3item»,
III 115,4pro et rex. Virgilius in IIII Aeneidos:
240a2b115,4book 1752 virgilius: (m.l.) virgilius
III 115,5«aut ante ora deum pinguis spatiatur ad aras»,
III 115,6aut pro et. que etiam non solum copulatiua, sed etiam disiunctiua
III 115,7inuenitur, ut Virgilius in II Aeneidos:
240a4c115,7book 1752 virgilius: (m.l.) virgilius
III 115,8«aut pelago Danaum insidias suspectaque dona /
III 115,9praecipitare iubent subiectisque urere flammis»,
III 115,10que pro ue. nec non etiam aliae pro aliis partibus accipiuntur,
III 115,11neque id aliter possumus scire nisi ex adiunctis, ut per, si uerbo
III 115,12apponatur, pro ualde accipitur, id est loco aduerbii; etiam si nomini
240a9115,12book 1758 (m.l.) . (nec non add. Ms. ante etiam)
III 115,13coniungatur sub eadem intentionis significatione, ut Terentius in eunucho:
240a10d115,13book 17543 53 intentionis: pro valde quia intentivum est valde. Adverbium decurre.-
III 115,14«perpulchra, credo, dona aut nostris similia».
III 115,15atque et ac quoque, si aduerbio aliter uel secus uel similibus
240a12e115,15book 17541 similibus: .alias.
III 115,16subiungantur, uim aduerbii obtinent, ut Virgilius in III Aeneidos:
240a14f115,16book 1752 virgilius: (m.l.) virgilius
III 115,17«haud secus ac iussi faciunt»,
III 115,18pro quam iussi, et «horrendum clamat» pro horrende, nomen pro
240a15g115,18book 174228 et: hoc quod predixit. aliae pro aliis
240a15h115,18book 17571 13 horrendum: soloecismus secundum donatum
III 115,19aduerbio, «sublime uolat» pro sublimiter.
III 115,20solet quaeri causa ordinis elementorum, quare a ante b et cetera;
III 115,21sic etiam de ordinatione casuum et generum et temporum et ipsarum
240a18115,21book 1758 (m.l.) ¹ (etiam in ras.)
III 115,22partium orationis solet quaeri. restat igitur de supra dictis tractare, et
III 115,23primum de ordinatione partium orationis, quamuis quidam suae solacium
240a21115,23book 1712 quamvís
III 115,24imperitiae quaerentes aiunt, non oportere de huiuscemodi rebus quaerere,

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kP=115&kV=3> [accessed 23 November 2024]