Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 111 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 111,1 | longa, ut bonum bellum, geminum gemellum, scamnum scamnellum. | ||||||
| II 111,2 | Apuleius tamen in I Hermagorae: «uerum infirma scamillorum, | ||||||
| 48b7 | c | 111,2 | book 3 | 4228 | apuleius: | ||
| 48b7 | d | 111,2 | book 3 | 566[?] | hermagorae: | ||
| II 111,3 | obice fultae fores». | ||||||
| II 111,4 | quae uero in um desinunt i paenultima antecedente, mutata i ultima | ||||||
| 48b9 | 111,4 | book 3 | 4142 | (in) um: | |||
| 48b9 | e | 111,4 | book 3 | 4224 | peneultima (antecedente): | ||
| II 111,5 | genetiui in o et accepta lum faciunt diminutiua, ut negotium | ||||||
| II 111,6 | negotiolum. Plautus in cistellaria: | ||||||
| II 111,7 | «datores / | ||||||
| II 111,8 | † bellissimi uos negotioli, senicis, soletis esse». | ||||||
| II 111,9 | similiter in illum uel ellum faciunt diminutiua in lum uel in rum | ||||||
| II 111,10 | desinentia: tantulum tantillum, lucrum lucellum, cerebrum cerebellum, | ||||||
| 48b15 | f | 111,10 | book 3 | 423 | disinentia: | ||
| 48b16 | g | 111,10 | 48b2 | book 3 | 211 | crebrum: [‘i.e. sieve’] [analysis] | |
| II 111,11 | flabrum flabellum, flagrum flagellum, castrum castellum, sacrum | ||||||
| 48b17 | h | 111,11 | 102 | book 3 | 211 | flabrum: | |
| 48b17 | i | 111,11 | 48b3 | book 3 | 211 | +flagrum: [‘scourge’] [analysis] | |
| 48b18 | k | 111,11 | 48b4 | book 3 | 211 | sacellum: [‘sanctuary’] [analysis] | |
| II 111,12 | sacellum. et scire debemus, quod ellus uel illus desinentia diminutiua, si | ||||||
| 48b19 | 111,12 | book 3 | 4141 | quod: | |||
| II 111,13 | a disyllabis deriuantur, assumunt unam syllabam, ut agnus agnellus, | ||||||
| 48b21 | 111,13 | book 3 | 4143 | [assu]munt: | |||
| II 111,14 | liber libellus, culter cultellus, paulus pauxillus. similiter feminina ella | ||||||
| 48b22 | l | 111,14 | book 3 | ?[?] | culter: | ||
| 48b23 | m | 111,14 | book 3 | 4228 | +feminin*a (a): | ||
| II 111,15 | uel illa terminantia: capra capella, libra libella, umbra umbella, paula | ||||||
| II 111,16 | pauxilla. sic etiam neutra ellum uel illum exeuntia: tignum tigillum, | ||||||
| II 111,17 | signum sigillum, lucrum lucellum. excipiuntur a desinentibus in nus | ||||||
| 48b27 | n | 111,17 | 48b5 | book 3 | 542 | excipiuntur: [‘because the diminutives are matches for (?) their primitives when they do not increase by one syllable’] [analysis] | |
| II 111,18 | uel na uel num, quae nullam habent consonantem antecedentem in eadem | ||||||
| II 111,19 | syllaba ante n, uenientia, ut a bono, uno, uino deriuata. haec enim pares | ||||||
| II 111,20 | habent syllabas primitiuis: bonus bona bonum, bellus bella bellum, unus | ||||||