Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 394 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 394,1 | «nec mihi cum Teucris ullum post eruta bellum / | ||||||
| II 394,2 | Pergama». | ||||||
| II 394,3 | Terentius in eunucho: | ||||||
| II 394,4 | «proruunt se». | ||||||
| 144a13 | 394,4 | book 8 | 111[?] | sé | |||
| II 394,5 | tamen absolute quoque prolata reciprocam passionem (id est ἰδιοπάθειαν) | ||||||
| 144a14 | 394,5 | book 8 | 4144 221 | [recipro]cam: | |||
| II 394,6 | significant, cum ipsam personam non extrinsecus, sed per se pati | ||||||
| 144a15 | d | 394,6 | 144a1 | book 8 | 543 | (per se) pati: [‘i.e. from themselves, not from another’] [analysis] | |
| II 394,7 | demonstrat, ut ruo pro cado. Virgilius in II Aeneidos: | ||||||
| 144a16 | e | 394,7 | book 8 | 52 | virgilius: | ||
| II 394,8 | «urbs antiqua ruit multos dominata per annos» | ||||||
| II 394,9 | ruit posuit pro cadit. similiter inundo modo absolutam, modo | ||||||
| 144a18 | f | 394,9 | 144a2 | book 8 | 211 | inubdo: [‘I overflow’] [analysis] | |
| II 394,10 | actiuam habere significationem inuenitur, ut Virgilius in XI: | ||||||
| II 394,11 | «dum distinet hostes / | ||||||
| 144a20 | g | 394,11 | book 8 | 52 | dum .. etc.: | ||
| II 394,12 | agger murorum nec inundant sanguine fossas». | ||||||
| II 394,13 | inuenitur tamen in quibusdam codicibus: | ||||||
| II 394,14 | «dum distinet hostes / | ||||||
| II 394,15 | agger murorum nec inundant sanguine fossae». | ||||||
| II 394,16 | similiter uergo absolutum et actiuum: absolutum, ut Virgilius in XII: | ||||||
| 144a22 | h | 394,16 | book 8 | 52 | virgilius: | ||
| II 394,17 | «quem damnet labor aut quo uergat pondere letum», | ||||||
| II 394,18 | actiuum in VI: | ||||||
| II 394,19 | «frontique inuergit uina sacerdos», | ||||||
| 144a24 | i | 394,19 | book 8 | 52 | frontique .. etc.: | ||
| II 394,20 | passiuum Lucanus in I: | ||||||
| II 394,21 | «et polus auersi calidus qua uergitur austri». | ||||||
| II 394,22 | assuesco absolutum est, inuenitur tamen pro assuefacio. Lucanus | ||||||
| 144a26 | k | 394,22 | 144a3 | book 8 | 211 | assuesco: [‘I am accustomed’] [analysis] | |
| II 394,23 | in V: | ||||||
| II 394,24 | «adde quod adsuescis fatis», | ||||||
| II 394,25 | pro assuefacis. coeo quamuis magis neutrum esse uideatur quam | ||||||
| 144a28 | 394,25 | book 8 | 4141 | coeo: | |||
| 144a28 | l | 394,25 | 144a4 | book 8 | 211 424 | coeo: [‘i.e. I accompany’] [analysis] | |
| 144a28 | 394,25 | book 8 | 4142 | neutrum: | |||
| II 394,26 | actiuum (pro conuenio enim accipitur, ut Virgilius in XI: | ||||||
| 144a29 | m | 394,26 | book 8 | 52 | virgilius: | ||