Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 298 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 298,1 | genetiuus singularis, absque genetiuo plurali, qui una syllaba uult superare, | ||||||
| 118b16 | 298,1 | book 7 | 4111 4121 | genitivo: | |||
| 118b17 | h | 298,1 | book 7 | 4224 | superare: | ||
| II 298,2 | nisi per concisionem proferatur. unde dii et diis, cum pro monosyllabis | ||||||
| 118b18 | 298,2 | book 7 | 53?[?] 58?[?] | unde .. etc.: | |||
| 118b18 | 298,2 | book 7 | 4142 | mono[sillabís]: | |||
| II 298,3 | ponuntur, per synizesin sunt accipienda siue magis per synaeresin e et i in | ||||||
| 118b19 | i | 298,3 | 118b2 | book 7 | 211 | (per) sincrisin: [‘i.e. by concision’] [analysis] | |
| 118b20 | k | 298,3 | 118b3 | book 7 | 211 | (per) sinerisin: [‘i.e. by synaeresis’] [analysis] | |
| 118b20 | 298,3 | book 7 | 4142 | sinerisin: | |||
| II 298,4 | unam syllabam. ueteres enim i finalem, quae est longa, per ei | ||||||
| II 298,5 | diphthongum scribebant, longas autem uocales uetustissimi etiam geminare solebant. | ||||||
| II 298,6 | quae uero secundum analogiam proferuntur, id est dei et deis, disyllaba | ||||||
| II 298,7 | sunt. Lucanus in II: | ||||||
| II 298,8 | «o utinam caelique deis Erebique liceret». | ||||||
| 118b26 | 298,8 | book 7 | 13 | ó. uti,nam cae,lique de,is eri.bique lu,ceret | |||
| 118b26 | l | 298,8 | book 7 | 52 | |||
| II 298,9 | idem accidit etiam in pronomine ei et ii, eis et iis. e quibus illud | ||||||
| 118b27 | m | 298,9 | book 7 | 3232 | idem: | ||
| 118b28 | 298,9 | book 7 | 4121 | illud: | |||
| II 298,10 | apparet, quod uetustissimi, ut supra diximus, pro una longa uocali | ||||||
| 118b28 | 298,10 | book 7 | 4142 | apparet: | |||
| II 298,11 | solebant duas scribere. ecce enim uestigium antiquitatis in his adhuc seruatur, | ||||||
| II 298,12 | cum duae i pro una longa ponantur tam in supra dicti nominis quam | ||||||
| 118b35 | 298,12 | book 7 | 4142 | una: | |||
| II 298,13 | pronominis ternis casibus: hi dii his diis ab his diis, ii iis ab iis. nam si | ||||||
| II 298,14 | dicas dei deis a deis, ei eis ab eis, disyllaba sunt, sicut ostendimus. | ||||||
| II 298,15 | Iuuenalis in V: | ||||||
| II 298,16 | «implet et ad moechos dat eisdem ferre cinaedis». | ||||||
| 118b40 | 298,16 | book 7 | 13 | implet et, at medi,os dat e,isdem, ferre ci,nedis | |||
| 118b40 | n | 298,16 | book 7 | 52 | |||
| II 298,17 | puto autem, quod in his quoque differentiae causa seruata est geminatio | ||||||
| II 298,18 | i, ne, si di et dis et i et is dicamus, dubitatio fiat significationis; | ||||||
| II 298,19 | nam di etiam praepositio est et dis et praepositio est et i et is uerba. | ||||||
| 119a4 | a | 298,19 | 119a1 | book 7 | 24 211 | *dives (i et is): [‘i.e. dís rich’] [analysis] | |
| II 298,20 | in pluribus autem inuenis, differentiae causa huiuscemodi quasdam fieri | ||||||
| 119a6 | 298,20 | book 7 | 4111 | huiuscemodi: | |||
| II 298,21 | syllabarum uel literarum additiones uel ademptiones uel accentuum | ||||||
| II 298,22 | mutationes; itaque in compositione idem et isdem per unam i scripsisse, quia | ||||||
| 119a9 | b | 298,22 | book 7 | 3111 312 | idem: | ||
| 119a9 | c | 298,22 | book 7 | 3114 312 | isdem: | ||
| II 298,23 | nulla confusio fit significationis, inueniuntur pro eidem et eisdem. et | ||||||
| 119a11 | d | 298,23 | book 7 | 4221 | [inve]niuntur: | ||
| II 298,24 | quia diximus, omnes obliquos casus genetiuum sequi, sciendum, quod | ||||||