Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 271 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 271,1agat satias». praeterea inuenitur apud uetustissimos intercus intercutis,
110b40k271,1110b2book 6211 intercus: comalne {= K 45r1 a .i. comallnae}
[‘dropsy’] [analysis]
II 271,2et proprie intercus aqua dicitur, quam Graeci ὕδρωπα nominant.
110b41l271,2book 625 intercus: intra ⁊ cutis
II 271,3Plautus in friuolaria:
II 271,4«is mihi erat bilis, aqua intercus, tussis, febris».
II 271,5Cato autem quasi adiectiuo eo est usus, dicens «intercutibus stupris
II 271,6obstinatus» pro intestinis, ut sit secundum eum hic et haec et hoc
111a3a271,6111a1book 6211 intestinis: .i. inmedónchaib
[‘i.e. intestines (dat. pl.)’] [analysis]
111a3b271,6book 63232 eum: catonem
111a4c271,6111a2book 6543 hic (et haec et hoc): inderbus
[‘uncertainty (as to gender)’] [analysis]
II 271,7intercus, id est qui uel quae uel quod intra cutem est. nec mirum
II 271,8declinationem simplicis sui id quoque seruare, quamuis nominatiui
111a5d271,8book 6543 semplicis (sui): cutis
111a5e271,8book 63232 (id) quoque: intercus
II 271,9terminatione mutata, quod in omnibus paene fieri compositis inuenimus: hoc cor
111a7f271,9book 6543 (terminatione) motata: is in us
111a7g271,9book 63226[?] quod: declinationem simplicis servare ⁊ motare terminationem
II 271,10huius cordis, hic et haec et hoc concors concordis; hoc caput huius
II 271,11capitis, hic et haec et hoc triceps tricipitis; similiter hoc corpus
II 271,12corporis, tricorpor tricorporis et omnia talia. excipitur exanguĭs, quod,
111a12h271,12book 6542 excipitur: quia non servat declinationem simplicis {cf. K 45r6 d (m.d.) quod non servat sim/plicis declinationem/ sicut supra dicta.,}
II 271,13quia commune est in is breuem desinens et in e breuem facit neutrum,
II 271,14parem habuit nominatiuo genetiuum huius exanguis, quomodo omnia similia.
111a15i271,14book 6543 quomodo: communia in .is. facientia neutra in .e. quia pares nominativos genitivís servant {cf. K 45r8 e .i. cummnia (sic) in is quae faciunt neutra in .e}
II 271,15Graeca, quae apud Graecos in ος desinentia mutant o in u,
111a16271,15book 64142 motant: :) → (111a21=272,3) absque: :)
II 271,16secundae sunt declinationis, ut Κῦρος Cyrus Cyri, Πύλος Pylus Pyli,
111a17271,16book 658 (m.l.) ox (κιρος add. sec. man. (amicus Donngi?) in lit. pilus ex philus corr. c. punct. del.)
111a17k271,16book 6212 221?[?] +πιλος pilus: (m.l.) pyloc/ contos
II 271,17πέλαγος pelagus pelagi (sic Χάος Chaus Chai. Ouidius in XIIII
111a18l271,17book 6221 χαος: .i. mors {= K 45r10 i}
II 271,18metamorphoseon:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=7000&kP=271&kV=2> [accessed 23 November 2024]