Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 265 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 265,1 | «senem † tibi dedo illum ueteriorem, lepide ut | ||||||
| II 265,2 | lenitum reddas». | ||||||
| II 265,3 | monosyllaba quoque in us omnia, cuiuscumque sint generis, tertiae | ||||||
| II 265,4 | sunt declinationis, quae et producuntur. est autem masculinum unum a | ||||||
| 109a31 | n | 265,4 | 109a3 | book 6 | 211 | *unum: [‘i.e. it is indeed’] [analysis] | |
| II 265,5 | Graecis sumptum μῦς, hic mus muris, quod per obliquos casus | ||||||
| 109a32 | 265,5 | book 6 | 4121 | mus: | |||
| II 265,6 | producit u, mūris mūri, ideoque assumpsit r, quia non poterat u uocalis | ||||||
| 109a34 | 265,6 | book 6 | 58 | ||||
| II 265,7 | paenultima produci uocali altera consequente. itaque nominibus monosyllabis | ||||||
| II 265,8 | u longa est per omnes casus et similis declinatio supra dicti nominis, ut | ||||||
| 109a37 | o | 265,8 | 109a4 | book 6 | 543 | similis: [‘i.e. as mus is declined so monosyllables are declined’] [analysis] | |
| II 265,9 | mūs mūris, plūs plūris, iūs iūris, tūs tūris, crūs crūris, exceptis | ||||||
| II 265,10 | grūs et sūs, quae sola in monosyllabis communia inueniuntur et in | ||||||
| II 265,11 | nominatiuo producuntur, in obliquis uero corripiuntur, quod apud Graecos | ||||||
| II 265,12 | quoque σῦς productum in nominatiuo reliquos casus corripit. et u | ||||||
| 109a42 | p | 265,12 | 109a5 | book 6 | 211 336[?] | productum: [‘when it is lengthened’] [analysis] | |
| II 265,13 | paenultima ante uocalem posita longa non inuenitur apud Latinos, ut ardŭus, | ||||||
| II 265,14 | sŭa, fluctŭi, rŭo. sunt autem nomina in us desinentia communia | ||||||
| 109b4 | 265,14 | book 6 | 4111 | omnia: | |||
| II 265,15 | quattuor, duo in us productam monosyllaba et duo disyllaba in us | ||||||
| II 265,16 | correptam, de quibus supra diximus, hic et haec sūs suis, grūs gruis. | ||||||
| II 265,17 | Virgilius: | ||||||
| 109b7 | a | 265,17 | book 6 | 52 | virgilius: | ||
| II 265,18 | «Strymoniae dant signa grues». | ||||||
| 109b8 | 265,18 | book 6 | 4111 | [stri]moniae: | |||
| II 265,19 | Horatius sermonum libro II: | ||||||
| II 265,20 | «discerpta ferentes / | ||||||
| II 265,21 | membra gruis, sparsi sale multo non sine farre». | ||||||
| II 265,22 | uetŭs etiam ueteris et Ligŭs (quod in ur terminat nominatiuum | ||||||
| II 265,23 | Ligur, ut supra dictum est) Liguris. praeterea unus, ullus, nullus, | ||||||
| 109b12 | 265,23 | book 6 | 4141 | preterea: | |||
| II 265,24 | solus, totus, alius quamuis uerissima ratione nomina esse ostendantur, | ||||||
| 109b13 | 265,24 | book 6 | 4141 | quamvis: | |||