Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 218 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 218,1	«tum magni curuus capricorni corpora propter /
II 218,2	delphinus iacet, haut nimio lustratus nitore».
	95b41	cc	218,2		book 6	3111 313	delfinus: .i. nominativus latinus a graeco genitivo .i. delfinos
II 218,3	Horatius in II carminum:
II 218,4	«nec curat Orion leones /
II 218,5	aut timidos agitare lyncas»
	96a2		218,5		book 6	4111	timidos: " → (96a3=218,5) lincas: "
	96a3	a	218,5		book 6	313	lincas: .i. lincys .i. nomen bestiae
II 218,6	(et notandum etiam de genere, quod masculino genere protulit Horatius,
	96a3		218,6		book 6	4121	genere: .- → (ibid.) quod: .-
II 218,7	cum Virgilius feminino in III georgicon:
	96a4	b	218,7		book 6	42210[?]	virgilius: .i. protulit
II 218,8	«quid lynces Bacchi uarie?»).
	96a5	c	218,8		book 6	52	+quid .. etc.: (m.l.) virgilii/ georgicon/ .IIII.
	96a5		218,8		book 6	4111	linces: " → (ibid.) varie: "
II 218,9	Horatius in II carminum:
II 218,10	«nulla decempedis /
	96a6	d	218,10		book 6	313	decim[pedis]: .i. a nominativo decempes
II 218,11	metata priuatis opacam /
II 218,12	porticus excipiebat Arcton»,
II 218,13	haec decempeda ab accusatiuo Graeco [ἀπὸ τοῦ δεκάποδα]. idem:
II 218,14	«diuersum confusa genus panthera camelo».
	96a10	e	218,14		book 6	313 543	panthera: .i. de accusativo graeco
II 218,15	cassida quoque accusatiuus est Graecus, ab eo quod est cassis, quo
	96a11		218,15		book 6	4121	casida: " → (96a12=218,15) quo: "
II 218,16	usus est pro nominatiuo cassis Virgilius:
	96a12	g	218,16		book 6	52	virgilius: (m.l.) virgilius
II 218,17	«aurea uati /
II 218,18	cassida».
	96a m.s.	f	218,18		book 6	543	cassida: .i. pro nominativo {= E 60r22 accusativus add. E}
II 218,19	Statius uero cassis protulit in II Thebaidos:
	96a12	h	218,19	96a1	book 6	211	ca^ssis: .i. barr [‘i.e. helmet’] [analysis]
II 218,20	«bellipotens, cui torua genis horrore decoro /
	96a14	i	218,20		book 6	52	+(m.l.) -v (Statius citatur)
	96a14		218,20		book 6	13	decoro .
II 218,21	cassis et asperso crudescit sanguine Gorgon».
	96a14		218,21		book 6	58	(m.l.) ., (cassis ex casis corr. gloss. A.)
II 218,22	quod autem Graecum est hoc nomen, ostendit etiam Probus in libro, qui
II 218,23	est de catholicis nominum . Persius:

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G: St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L: Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K: Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IX^b)
E: Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IX^c–d)
M: Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T: Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]: the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+: the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*: the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7: et/ocus
.i.: id est/ed-ón
├: = spiritus asper
< >: part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]: letters which should be deleted
abc: letters marked as deleted (but legible) in the MS

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=6343&kP=218&kV=2> [accessed 23 November 2024]

Web Analytics