Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 216 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 216,1 | ἡ Ἀβρότονον haec Abrotonum, ἡ Λεόντιον haec Leontium. hoc autem | ||||||
| 95b3 | a | 216,1 | 95b1 | book 6 | 541 221 | autem: [‘i.e. but it is with the Greeks that that rule exists’] [analysis] | |
| II 216,2 | solet fieri adulationis causa siue diminutionis aetatis. | ||||||
| II 216,3 | in an aut in in aut on aut yn desinentia Graeca sunt masculina | ||||||
| 95b4 | 216,3 | book 6 | 53 | aut on: | |||
| II 216,4 | uel feminina et producuntur omnia et uel Graece declinantur, ut Pan | ||||||
| II 216,5 | Panos (Virgilius in VIII: | ||||||
| 95b7 | b | 216,5 | book 6 | 52 | virgilius: | ||
| II 216,6 | «Parrhasio dictum Panos de more Lycaei»), | ||||||
| 95b8 | 216,6 | book 6 | 4111 | [pa]nos: | |||
| 95b8 | c | 216,6 | 95b2 | book 6 | 211 221 | licei: [‘i.e. of the wolf-like Pan, lúkoj’] [analysis] | |
| II 216,7 | uel ex genetiuo Graeco fit Latinus, mutata ος ultima in is, ut Titan | ||||||
| 95b9 | d | 216,7 | book 6 | 423 | [la]tinus: | ||
| II 216,8 | Titanos, Titan Titanis; delphin delphinos, delphin delphinis. dicitur | ||||||
| II 216,9 | tamen et delphinus delphini. in multis enim inuenimus a genetiuo | ||||||
| 95b11 | 216,9 | book 6 | 4142 | delfinus: | |||
| II 216,10 | Graeco factum Latinum nominatiuum, ut elephas elephantos, hic elephas | ||||||
| II 216,11 | huius elephantis et hic elephantus, a genetiuo Graeco elephantos, | ||||||
| II 216,12 | huius elephanti. similiter hic abacus huius abaci a genetiuo Graeco ἄβακος; | ||||||
| 95b16 | e | 216,12 | book 6 | 25 3113 | *abacos: | ||
| 95b16 | 216,12 | book 6 | 4144 | *abacos: | |||
| 95b17 | f | 216,12app. | book 6 | 3113 | *abacis: | ||
| II 216,13 | Ἄραψ Ἄραβος, Arabs Arabis et Arabus Arabi; Τιτάν Τιτᾶνος, hic | ||||||
| 95b17 | g | 216,13 | book 6 | 25 | *arabos: | ||
| 95b17 | 216,13 | book 6 | 4144 | *arabos: | |||
| 95b17 | h | 216,13 | book 6 | 3113 | *arabis: | ||
| 95b17 | i | 216,13 | 95b3 | book 6 | 221 543 | arabus: [‘i.e. a Latin nominative singular from a Greek genitive’] [analysis] | |
| 95b18 | 216,13 | book 6 | 4144 | titanos: | |||
| II 216,14 | Titanus huius Titani (Plautus in Menaechmis: | ||||||
| II 216,15 | «barbatum, tremulum † Titanum qui lucet Cygno patre»), | ||||||