Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 209 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 209,1	instauratae, quod Laurentibus carnis, quae dari debet, data non
	93b19	g	209,1		book 6	3111	carnis: nominativus
II 209,2	fuerat». itaque eius, quod est caro, diminutiuum caruncula est, ut
	93b20	h	209,2	93b5	book 6	541	quod: conid riagolda caro dond/ ainmmnid/ in chrutsin . [‘so that in this wise caro is regular as the nominative’] [analysis]
II 209,3	uirgo uirguncula, ratio ratiuncula. Varro in andabata: «sed
II 209,4	quiduis potius homo quam caruncula nostra». ab eo autem, quod est
II 209,5	carnis, carnicula debet esse, ut canis canicula).
II 209,6	et sciendum, quod quinque inueniuntur in o terminantia, quae faciunt
II 209,7	in a feminina: leo leaena uel lea, draco dracaena, leno lena, caupo
II 209,8	caupona, quod significat tam ipsam tabernam quam mulierem.
	93b28		209,8		book 6	4121	caupona: .- → (ibid.) quod: .-
II 209,9	Lucilius in III:
II 209,10	«caupona hic tamen una Syra»,
II 209,11	strabo etiam straba facit. Varro de nomismatis:
	93b31	i	209,11	93b6	book 6	211	strabo: cammderc [‘squinter’] [analysis]
II 209,12	«non haec res de Venere paeta /
	93b32	k	209,12		book 6	221	+peta: (m.d.) μετεω/ροφεααλ/μου
II 209,13	strabam facit».
II 209,14	in o productam desinentia Graeca sunt feminina et uel Graece
II 209,15	declinantur, ut Manto Mantus (Virgilius in X:
	93b35	l	209,15		book 6	52	+virgilius: (m.l.) virgilius
II 209,16	«fatidicae Mantus et Tusci filius amnis»),
II 209,17	uel addita nis faciunt genetiuum, ut Dido Didonis. Accius:
	93b36	m	209,17		book 6	543	addita (nis): 7 erit latina regula
II 209,18	«custodem adsiduum Ioni adposuit uirgini».
	93b37	n	209,18		book 6	572	custodem: argum aristoris filium {= L 59v26 c (m.d.) argus aristoris filius}
	93b38		209,18		book 6	4111	ioni: " → (ibid.) virgini: "
	93b38	o	209,18		book 6	572	apposuit: iuno
II 209,19	Pacuuius:
II 209,20	«filios /

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G: St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L: Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K: Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IX^b)
E: Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IX^c–d)
M: Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T: Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]: the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+: the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*: the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7: et/ocus
.i.: id est/ed-ón
├: = spiritus asper
< >: part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]: letters which should be deleted
abc: letters marked as deleted (but legible) in the MS

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=6224&kP=209&kV=2> [accessed 23 November 2024]

Web Analytics