Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 170 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 170,1 | quaedam solebant etiam masculino genere proferre uel ex contrario: hic | ||||||
| II 170,2 | et hoc guttur, murmur, globus, quod etiam hoc glomus dicitur | ||||||
| 70b7 | b | 170,2 | 70b2 | book 5 | 211 | glomus: [‘clew’] [analysis] | |
| 70b7 | c | 170,2 | book 5 | 24 | glomeris: | ||
| II 170,3 | glomeris. hic fretus etiam et dorsus, huius fretus, dorsus pro fretum | ||||||
| 70b7 | d | 170,3 | book 5 | 212 | +fretus: | ||
| II 170,4 | freti et dorsum dorsi dicebant, hic gelus pro hoc gelu, Histrum pro | ||||||
| 70b10 | e | 170,4 | book 5 | 561 | histrum .. etc.: [‘all below (are river-names)’] [analysis] | ||
| II 170,5 | Hister, et Rhenum, Tanagrum, Metaurum, Iberum, Vulturnum, | ||||||
| 70b10 | f | 170,5 | book 5 | 313 | rhenum: | ||
| 70b11 | g | 170,5 | book 5 | 313 | tanagrum: | ||
| 70b11 | h | 170,5 | book 5 | 313 | metaurum: | ||
| 70b11 | i | 170,5 | book 5 | 313 | iberum: | ||
| 70b11 | k | 170,5 | book 5 | 313 | vulturnum: | ||
| II 170,6 | Oceanum (hoc tamen, quotiens flumen sequebatur, solebant facere). iubar | ||||||
| 70b12 | l | 170,6 | book 5 | 3232 | hoc: [‘to make neuters of them’] [analysis] | ||
| 70b12 | m | 170,6 | book 5 | 421 | flumen: [‘that which is flumen’] [analysis] | ||
| 70b13 | n | 170,6 | book 5 | 212 | +iubar: | ||
| II 170,7 | quoque tam masculinum quam neutrum proferebant (Ennius in | ||||||
| 70b14 | o | 170,7 | book 5 | 4228 | ennius: | ||
| II 170,8 | annalibus: | ||||||
| II 170,9 | «interea fugit albus iubar Hyperionis cursum». | ||||||
| 70b15 | p | 170,9 | 70b6 | book 5 | 565[?] | hyperionis: [‘of that star’] [analysis] | |
| II 170,10 | Caluus in epithalamio: | ||||||
| 70b15 | q | 170,10 | book 5 | 566[?] | *cal[vus]: | ||
| 70b16 | r | 170,10 | book 5 | 4228 | [cal]vus: | ||
| II 170,11 | «Hesperium ante iubar quatiens» | ||||||
| 70b16 | s | 170,11 | 70b7 | book 5 | 565[?] | *vesperum: [‘that star’] [analysis] | |
| II 170,12 | hoc iubar dixit: si enim esset masculinum uel femininum, iubarem | ||||||
| 70b17 | t | 170,12 | book 5 | 4228 | [iu]bar: | ||
| 70b18 | u | 170,12 | book 5 | 4228 | *(dixisset) quotiens: | ||
| II 170,13 | dixisset), hic et hoc liquor, hic et hoc papauer, hic et haec et | ||||||
| II 170,14 | hoc penus et hoc penum (Plautus in Pseudulo: | ||||||
| II 170,15 | Ǡ nisi mihi annuus penus hic ab amatoribus congeratur, / | ||||||
| 70b20 | 170,15 | book 5 | 4111 | annuus: | |||
| II 170,16 | † cras populo prostituam uos, o puellae». | ||||||
| II 170,17 | Lucilius: | ||||||
| II 170,18 | «magna penus paruo spatio consumpta peribit». | ||||||
| II 170,19 | Plautus in captiuis: | ||||||
| II 170,20 | «† dicam seni curet sibi aliud penus». | ||||||
| II 170,21 | Caesar Strabo in oratione, qua Sulpicio respondit: «deinde | ||||||
| 70b25 | w | 170,21 | 70b8 | book 5 | 211 | strabo: [‘squinter’] [analysis] | |
| 70b26 | x | 170,21 | book 5 | 212 | (in) oratione: | ||
| II 170,22 | propinquos nostros Messalas domo deflagrata penore | ||||||
| 70b28 | y | 170,22 | 70b9 | book 5 | 211 | [flag]rata: [‘flashed (?)’] [analysis] | |
| 70b28 | 170,22 | book 5 | 4123 | [flag]rata: | |||
| II 170,23 | uolebamus priuare». Afranius in talione: | ||||||
| 70b29 | z | 170,23 | book 5 | 4228 | [affra]nius: | ||
| 70b29 | aa | 170,23 | book 5 | 566[?] | (in) talione: | ||