Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 4 (De denominatiuis)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 129 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 129,1quae ideo in fine habent circumflexum accentum, quia per syncopam
II 129,2proferuntur. perfecta enim eorum inueniuntur apud antiquissimos in tis
II 129,3desinentia, hic et haec primatis, optimatis, Arpinatis, unde neutra
II 129,4quoque eorum in e desinunt: primate, optimate, Arpinate, et
II 129,5ablatiuus in i, more eorum, quae in is desinentia, cum sint communis
55a36"129,5book 44121 eorum: " → (ibid.) quae: " → (ibid.) is: "
II 129,6generis et faciant in e neutrum, in i terminant ablatiuum: a primati,
II 129,7optimati, Arpinati. et testis eius Caper, qui diuersorum de huiuscemodi
55a41"r129,755a3book 43232 eius: .i. iuris as·rubart anúas
[‘i.e. of the rule that he has mentioned above’] [analysis]
II 129,8nominibus ponit usus auctorum, confirmans tam in is quam in as
II 129,9huiuscemodi nomina solere proferri. Cato censorius in I originum: «sed
II 129,10lucus Capenatis». in II: «si quis mortuus est Arpinatis, eius
55b4a129,10book 4421 lucus: exempla {= E 37r14 .i. add. E}
II 129,11heredem sacra non secuntur». ibidem: «lucum Dianium in
II 129,12nemore Aricino Egerius Baebius Tusculanus dedicauit dictator
II 129,13Latinus. hi populi communiter: Tusculanus, Aricinus,
55b8b129,13book 44228 communiter: dedicaverunt {= E 37r17}
II 129,14Lanuuinus, Laurens, Coranus, Tiburtis, Pometinus, Ardeatis,
II 129,15Rutulus», Ardeatis dixit pro eo, quod nunc dicimus Ardeas. Titinius
55b11c129,15109book 4421 [ru]tulus: húcusque exempla
55b11d129,15book 4566[?] ardeas: civis {= E 37r18}
II 129,16in psaltria:
II 129,17«Ferentinatis populus res Graecas studet»,
II 129,18pro Ferentinas. non est igitur dubium, quod (cum in omnibus, quae
55b13e129,18book 4566[?] +ferentinas: nomen civis
55b14f129,1855b1book 44221 dubium: .i. a ndliged quod diximus ⁊ as·beram dano
[‘i.e. the law which we have said and will say moreover’] [analysis]
55b14129,18book 44141 quod: ..- → (55b20=130,3) debeant: ..- {= K 25v1-3, E 37r20-24}
55b14129,18book 44141 cum: : → (55b15=129,19) servamus: :
II 129,19paenultimam habent circumflexam, si patiantur syncopam, seruamus
55b14129,19book 44111 peneultimam: " → (55b15=129,19) circumflexam: "

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=4475&kP=129&kV=2> [accessed 23 November 2024]