Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 117 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| III 117,1 | poterat, in prima quidem persona et secunda definitus, in tertia uero, | ||||||
| III 117,2 | quia innumerabiles sunt personae tertiae, infinitus, nisi excepta fiat actio, | ||||||
| III 117,3 | sicut fulminat, tonat; ea enim, quamuis non addamus nomen, | ||||||
| III 117,4 | definita esse uidentur, cum ad solum pertineant Iouem. obtinuit itaque, ut | ||||||
| 240b18 | a | 117,4 | book 17 | 4228 | obtinuit: | ||
| III 117,5 | eius [id est uerbi] nominatione aliae quoque partes uerba uocentur, uel | ||||||
| III 117,6 | ex contrario illarum communem nominationem per excellentiam haec pars | ||||||
| 240b20 | b | 117,6 | book 17 | 3232 | *illorum: | ||
| III 117,7 | quasi egregia propriam possedit. non irrationabiliter tamen illud | ||||||
| III 117,8 | quaeritur, quare post nominis positionem non eam partem, quae pro ipso | ||||||
| III 117,9 | nomine accipitur, ponimus, id est pronomen, quae uice nominis cum uerbo | ||||||
| III 117,10 | continet orationem: de quo manifesta probatio erit haec, quod uerborum | ||||||
| III 117,11 | quoque causa inuenta sunt pronomina. nomina enim tertiarum sunt | ||||||
| 240b26 | 117,11 | book 17 | 4142 | nomina: | |||
| 240b26 | 117,11 | book 17 | 4142 | tertiarum: | |||
| III 117,12 | personarum indicatiua [id est tertias indicant personas], quippe quae | ||||||
| 240b27 | c | 117,12 | book 17 | 212 | quippe: | ||
| 240b27 | d | 117,12 | book 17 | 53 | |||
| III 117,13 | nomina substantiam et qualitatem uel generalem uel propriam significantia | ||||||
| III 117,14 | similiter in omnibus possunt intellegi personis inesse. omnis enim | ||||||
| 240b29 | e | 117,14 | book 17 | 4222 | personis: | ||
| III 117,15 | persona et generalis et specialis capax est substantiae et qualitatis; potest | ||||||
| III 117,16 | enim homo esse, qui loquitur et ad quem loquitur et de quo aliquis | ||||||
| III 117,17 | loquitur, et Cicero dici, qui loquitur et ad quem loquitur et de quo | ||||||
| III 117,18 | aliquis loquitur. itaque quia confusio infinitam faciebat personam, | ||||||
| 240b33 | f | 117,18 | book 17 | 541 | [con]fusio: | ||
| 240b33 | g | 117,18 | book 17 | 4221 | concessit: | ||
| 240b33 | 117,18 | book 17 | 4142 | concessit: | |||
| III 117,19 | concessit ad sibi aptam, id est tertiam. unde uerborum quoque tertiae personae | ||||||
| III 117,20 | infinitae sunt. nam prima et secunda et praesentes sunt tantum et | ||||||
| III 117,21 | demonstratiuae semper et figurate assumunt nomina, ut Virgilius ego, | ||||||
| 240b36 | h | 117,21 | book 17 | 541 | ([demonstra]tivae) semper: | ||
| III 117,22 | sicut | ||||||
| III 117,23 | «ille ego». | ||||||
| III 117,24 | possumus tamen etiam illud dicere, quoniam eorum, id est nominum, | ||||||
| 240b38 | i | 117,24 | book 17 | 541 | positiones: | ||
| 241a m.s. | a | book 17 | 59 | ||||
| III 117,25 | positiones cum fiunt, neque in persona indicatiua sunt, id est loquentis, | ||||||
| III 117,26 | quod est suum primae personae, neque enim sibi imponunt infantes | ||||||
| III 117,27 | nomina, neque ad ipsos pronuntiantes nominationes facimus, quod est | ||||||