Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 8 (De uerbo)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 431 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 431,1«aegrescitque medendo».
II 431,2et sunt omnia frequentatiua primae coniugationis et seruant significationem
II 431,3primitiuorum, quamuis uideantur quaedam ex his in alium sensum transire,
II 431,4ut traho tracto, cogo cogito, dico dicto; sed si quis attentius
155b48431,4book 84144 traho: . (ibid.) cogo: . (ibid.) dico: . (155b50=431,5) primitivorum: .
155b48431,4book 84122 tracto: : (ibid.) cogito: : (ibid.) dicto: : (155b50=431,5) haec: :
155b48k431,4155b3book 8211 tracto: imradim {= K 65r17 c .i. imrádaim}
[‘I discuss’] [analysis]
155b48l431,4155b4book 8211 dicto: .i. doerdechtim
[‘i.e. I compose’] [analysis]
II 431,5inspiciat, non penitus absistunt neque haec a primitiuorum significatione.
155b49m431,5155b5book 8211 511[?] absistunt: .i. nidechrigetar {cf. K 65r18 d (m.d.) .i. nítesbanat/ ní dechriget.,}
[‘i.e. they do not differ’] [analysis]
II 431,6notandum tamen etiam sector sectaris, quod differentiae causa puto per
II 431,7syncopam u paenultimae prolatum, ne nomen putetur, si secutor
II 431,8diceremus, cum supinum primitiui eius secutum est. rare tamen
II 431,9deriuationes huiuscemodi specierum fiunt a uerbis in or desinentibus.
II 431,10sunt praeterea aliae species deriuatiuorum uariae tam terminationis
II 431,11quam significationis, ut a uideo uiso uisis, id est cupio uidere.
156a6a431,11book 852 vergilius: (m.l.) virgilius
II 431,12Virgilius in VIII:
II 431,13«nam memini Hesionae uisentem regna sororis /
II 431,14Laomedontiaden Priamum»,
II 431,15uisentem dixit pro cupientem uidere, quod Graeci dicunt ὀψιοῶντα.
II 431,16simile est facio facesso, capio capesso, lacero lacesso, arceo
156a9b431,16book 8212 facesso: flavius disco {= K 65r25 e}
156a10c431,16book 8212 lacesso: flavius concito hic variatur significatio. {= K 65r25 f}
II 431,17arcesso, accio accerso, quae non esse frequentatiua coniugatio ostendit.
156a10d431,17book 8212 arcesso: flavius accuso {cf. K 65r26 g accusso}
156a11e431,17book 8212 accerso: voco {= K 65r26 h}
II 431,18possumus tamen ea non incongrue desideratiua nominare.
II 431,19sunt alia in lo desinentia, quae diminutiua ipse sensus ostendit,
156a14431,19book 84121 [demi]nutiva: " (156a15=431,20) quod: "
II 431,20quod apud Graecos in uerbis inueniri non potest, ut a sorbeo sorbillo,
II 431,21garrio garrulo, caluo cauillo pro caluillo, cuius primitiuum
156a16431,21book 84121 ca*[villo] (l): " (156a17=431,21) cuius: "
II 431,22Sallustius in III historiarum ponit: «calui ratus».
156a18f431,22book 8212 331 53 calvi: pro decipi .i. infinitum pasivum ut inante ostendit {cf. K 65r30 i pro decipi .i. infinitum passivum ut post dicet}
II 431,23sunt et aliae deriuationes diuersas terminationes habentes tam a
II 431,24nominibus quam a uerbis nascentium uerborum, ut a patre patrisso, a Graeco
II 431,25graecisso et graecor, a grege grego, a philosopho philosophor
II 431,26philosopharis, a poeta poetor poetaris.

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=431&id=8959> [accessed 14 June 2024]