Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 275 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 275,1alia uero o habent paenultimam correptam, nisi sint comparatiua: tempus
112a13c275,1book 6423 alia: neutra in .us.
112a13d275,1book 642291[?] peneultimam: in genitivo
II 275,2tempŏris, litus litŏris. excipitur uirus, quod quidam indeclinabile,
II 275,3quidam secundae declinationis esse uoluerunt secundum Lucretium, qui sic
II 275,4protulit:
II 275,5«liquit enim supera taetri uestigia uiri».
112a17e275,5book 6421 liquit: exemplum
112a18275,5book 64111 [tet]ri: " (ibid.) viri: "
112a18f275,5112a1book 6211 ([tet]ri ..) viri: indneime andracht {cf. K 45v3 a, b tetri nigri viri veneni}
[‘of the dark poison (virus, viri)’] [analysis]
112a18g275,5book 652 +(m.l.) -v (Lucretius citatur)
II 275,6idem:
II 275,7«concoctosque suo contractas perdere uiro».
II 275,8uulgus quoque excipitur, quod tam neutri quam masculini est generis et
II 275,9secundum regulam masculini declinatur. similiter pus non habet in usu
II 275,10genetiuum, ne, si puris diceretur, esset quantum ad eandem scripturam
112a22275,10book 64141 né: " (112a23=275,10) esset: " (112a24=275,11) dubitatio: "
112a23h275,10112a2book 6211 541 quantum: .i. méit as doenscríbend archuit suin
[‘i.e. as regards the same writing, as to sound’] [analysis]
II 275,11dubitatio, utrum datiuus esset pluralis a puro puris, an genetiuus
II 275,12singularis ab eo quod est pus, quod indeclinabile est.
II 275,13in ys Graeca sunt tantummodo et tertiae declinationis. mutant enim
II 275,14ος genetiui Graeci in is, ut Phorcys Phorcyis, Erinys Erinyis,
II 275,15amphibrachys amphibrachyis, chlamys chlamydis. sed haec Graece quoque
II 275,16prolata inueniuntur.
II 275,17in aes diphthongum duo inueniuntur: hic praes huius praedis, hoc
II 275,18aes huius aeris.
II 275,19in aus desinentia feminina sunt et ablata s, addita dis faciunt
II 275,20genetiuum, ut haec laus laudis, haec fraus fraudis.

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=275> [accessed 5 March 2024]