Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 5 (De generibus, de numeris, de figuris, de casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 187 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 187,1Prisciano das, tibi Prisciano do, illi Prisciano placet; me Priscianum
II 187,2uidet, te Priscianum uideo, illum Priscianum uidet. similiter ablatiuus
II 187,3tribus adiungitur personis: a me Prisciano accipis, a te Prisciano
II 187,4accipio, ab illo Prisciano accipit. non egent autem nomina pronominibus,
II 187,5quamuis omnes circumeant personas, si cum uocatiuis aut substantiuis
77b24187,5book 54144 vocativus: " (77b25187,6) nominor: "
77b24187,5book 54144 substantivis (verbis): : (77b25=187,6) sum: :
II 187,6uerbis coniungantur, ut Virgilius nominor uel sum, Virgilius nominaris
II 187,7uel es, Virgilius nominatur uel est. igitur ablatiuus proprius est
II 187,8Romanorum et, quamuis ipse quoque tribus sociari potest, ut diximus,
II 187,9personis, tamen, quia nouus uidetur a Latinis inuentus, uetustati reliquorum
II 187,10casuum concessit, quamuis hunc quoque a uetustissimis Graecorum
77b30m187,10book 54226 concessit: .i. ad finem
77b31187,10book 54121 vetustissimis: " (77b32=187,11) qui: "
II 187,11grammaticis accepisse uidentur, qui sextum casum dicebant οὐρανόθεν,
77b32n187,11book 54221 videntur: .i. latini
77b33o187,11book 5221 541 ουρανοθην: .i. foxlaid veterum graecorum
[‘i.e. the ablative of the ancient Greeks’] [analysis]
77b33187,11book 54144 ουρανοθην: (ουρανο-:) :- (77b36=187,13) ουρανθην: :-
77b33187,11book 54121 ουρανοθην: (θην:) " (ibid.) εμεθην: (θην:) " (77b33=187,12) εθην: (θην:) " (77b34=187,12) qui: "
77b33187,11book 54144 εμεθην: .- (77b35=187,13) (ut εξ) εμεθην: .-
II 187,12ἐμέθεν, σέθεν, ἕθεν, qui profecto ablatiui uim possidet: nam etiam
II 187,13praepositionem assumit, ut ἐξ ἐμέθεν, ἐξ οὐρανόθεν Homerus («ἐξ ἐμέθεν
77b36p187,1377b5book 5421 (homerus) εξ εμεθην: coneperr hoc is dothucad exemplum
[‘so that this is said: it is for this an example has been cited’] [analysis]
II 187,14γάρ φασι κάκ᾽ ἔμμεναι»).
II 187,15sunt igitur formae casuales sex:
II 187,16monoptota, quae una terminatione pro omni casu funguntur, ut supra
77b38q187,16book 54228 monoptota: .i. sunt nomina
77b40r187,16book 553 +supradictum: (m.d.) o in tertia
II 187,17dictum est, ut nequam, gummi, alpha, beta, cornu, quattuor,

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=187&id=5938> [accessed 28 February 2024]