Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 512 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 512,1 | «parsurus pecuniis bene partis». | ||||||
| II 512,2 | Liuius in XXVI ab urbe condita: «nedum eos Capuae parsuros | ||||||
| 178b21" | 512,2 | book 10 | 112[?] | nobís | |||
| II 512,3 | credam». senesco inchoatiuum est: nam positiuum eius seneo | ||||||
| II 512,4 | inuenitur in usu. Accius in Telepho: | ||||||
| II 512,5 | «iamiam stupido Thessala somno / | ||||||
| II 512,6 | pectora languentque senentque». | ||||||
| II 512,7 | Pacuuius in Periboea: | ||||||
| II 512,8 | «quamquam aetas senet, satis habeam uirium, ut te | ||||||
| II 512,9 | ara arceam». | ||||||
| II 512,10 | a seneo igitur, non a senesco fit praeteritum senui. Sallustius | ||||||
| II 512,11 | in I historiarum: «nisi cum ira belli desenuisset». idem etiam | ||||||
| II 512,12 | participium praeteriti temporis ex eo protulit, quamuis sit neutrale, in | ||||||
| II 512,13 | IIII: «omnis, quibus senecto corpore animus militaris erat»; | ||||||
| II 512,14 | nec mirum, cum in aliis quoque plurimis eiusdem significationis uerbis | ||||||
| II 512,15 | inueniantur ueteres praeteriti temporis participia proferentes, ut prandeo | ||||||
| II 512,16 | pransus, caeno caenatus, placeo placitus, mereo meritus, pateo | ||||||
| II 512,17 | passus, careo cassus, poto potus pro potatus, titubo titubatus. iuro | ||||||
| 178b23'' | b | 512,17 | 178b1 | book 10 | 543 | iuro: [‘i.e. the meaning of the passive and the active in it’] [analysis] | |
| II 512,18 | quoque iuratus tam in actiua quam in passiua inuenitur significatione. et | ||||||
| II 512,19 | haec quidem etiam iunioribus in usu manserunt, illa uero obsoluerunt: | ||||||
| 178b16" | c | 512,19 | book 10 | 3232 | haec: | ||
| 178b16" | d | 512,19 | book 10 | 541 | iunoribus: | ||
| 178b17" | e | 512,19 | book 10 | 3232 | illa: | ||
| 178b17" | f | 512,19 | 178b2 | book 10 | 211 543 | obsoleverunt: [‘i.e. they have become obsolete, i.e. they are not today’] [analysis] | |
| II 512,20 | discedo discessus, hoc est qui discessit; similiter intereo interitus, | ||||||
| 178b18" | 512,20 | book 10 | 4145 | discessus: | |||
| II 512,21 | occido occasus. sed eorum usus in libro, qui inscriptus est de participio, | ||||||
| 178b21" | g | 512,21 | 178b3, 4 | book 10 | 541 | inscriptus: [‘i.e. an intended writing, i.e. it had been in his mind’] [analysis] | |
| II 512,22 | inuenies. deponentia uero in scor desinentia, in antepaenultima quidem | ||||||
| II 512,23 | syllaba a uel i correptas habentia, in ctum faciunt supinum, ut pacĭscor | ||||||
| II 512,24 | pactum, proficĭscor profectum, expergĭscor experrectum facit, quamuis | ||||||
| II 512,25 | uetustissimi etiam expergitus dicebant. Lucilius in III: | ||||||