Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 431 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 431,1 | «aegrescitque medendo». | ||||||
| II 431,2 | et sunt omnia frequentatiua primae coniugationis et seruant significationem | ||||||
| II 431,3 | primitiuorum, quamuis uideantur quaedam ex his in alium sensum transire, | ||||||
| II 431,4 | ut traho tracto, cogo cogito, dico dicto; sed si quis attentius | ||||||
| 155b48 | 431,4 | book 8 | 4144 | traho: | |||
| 155b48 | 431,4 | book 8 | 4122 | tracto: | |||
| 155b48 | k | 431,4 | 155b3 | book 8 | 211 | tracto: [‘I discuss’] [analysis] | |
| 155b48 | l | 431,4 | 155b4 | book 8 | 211 | dicto: [‘i.e. I compose’] [analysis] | |
| II 431,5 | inspiciat, non penitus absistunt neque haec a primitiuorum significatione. | ||||||
| 155b49 | m | 431,5 | 155b5 | book 8 | 211 511[?] | absistunt: [‘i.e. they do not differ’] [analysis] | |
| II 431,6 | notandum tamen etiam sector sectaris, quod differentiae causa puto per | ||||||
| II 431,7 | syncopam u paenultimae prolatum, ne nomen putetur, si secutor | ||||||
| II 431,8 | diceremus, cum supinum primitiui eius secutum est. rare tamen | ||||||
| II 431,9 | deriuationes huiuscemodi specierum fiunt a uerbis in or desinentibus. | ||||||
| II 431,10 | sunt praeterea aliae species deriuatiuorum uariae tam terminationis | ||||||
| II 431,11 | quam significationis, ut a uideo uiso uisis, id est cupio uidere. | ||||||
| 156a6 | a | 431,11 | book 8 | 52 | vergilius: | ||
| II 431,12 | Virgilius in VIII: | ||||||
| II 431,13 | «nam memini Hesionae uisentem regna sororis / | ||||||
| II 431,14 | Laomedontiaden Priamum», | ||||||
| II 431,15 | uisentem dixit pro cupientem uidere, quod Graeci dicunt ὀψιοῶντα. | ||||||
| II 431,16 | simile est facio facesso, capio capesso, lacero lacesso, arceo | ||||||
| 156a9 | b | 431,16 | book 8 | 212 | facesso: | ||
| 156a10 | c | 431,16 | book 8 | 212 | lacesso: | ||
| II 431,17 | arcesso, accio accerso, quae non esse frequentatiua coniugatio ostendit. | ||||||
| 156a10 | d | 431,17 | book 8 | 212 | arcesso: | ||
| 156a11 | e | 431,17 | book 8 | 212 | accerso: | ||
| II 431,18 | possumus tamen ea non incongrue desideratiua nominare. | ||||||
| II 431,19 | sunt alia in lo desinentia, quae diminutiua ipse sensus ostendit, | ||||||
| 156a14 | 431,19 | book 8 | 4121 | [demi]nutiva: | |||
| II 431,20 | quod apud Graecos in uerbis inueniri non potest, ut a sorbeo sorbillo, | ||||||
| II 431,21 | garrio garrulo, caluo cauillo pro caluillo, cuius primitiuum | ||||||
| 156a16 | 431,21 | book 8 | 4121 | ca*[villo] (l): | |||
| II 431,22 | Sallustius in III historiarum ponit: «calui ratus». | ||||||
| 156a18 | f | 431,22 | book 8 | 212 331 53 | calvi: | ||
| II 431,23 | sunt et aliae deriuationes diuersas terminationes habentes tam a | ||||||
| II 431,24 | nominibus quam a uerbis nascentium uerborum, ut a patre patrisso, a Graeco | ||||||
| II 431,25 | graecisso et graecor, a grege grego, a philosopho philosophor | ||||||
| II 431,26 | philosopharis, a poeta poetor poetaris. | ||||||