Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 14 (De praepositione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 43 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

III 43,1a pro: propter, sic ab in: inter proficiscitur. significat autem modo
III 43,2τὸ διά, ut interrumpit διαρήσσει, internuntius διάκτορος, intercapedo
219b243,2book 144144 221 interrumpit: (rumpit:) " → (219b3=43,2) διαρεσσει: (ρεσσει:) "
III 43,3διαχώρημα, interuallum διάστημα; modo τὸ ἐν, ut Virgilius in XI:
219b5b43,3book 1452 virgilius: (m.l.) virgilius
III 43,4«conuersique oculos inter se atque ora tenebant»,
III 43,5inter se ἐν ἑαυτοῖς, interea loci ἐν τοσούτῳ [modo ἐν τοσούτῳ]; modo
III 43,6τὸ μεταξύ, ut interrex et inter uicinos. hic ergo quoque admoneo,
219b943,6book 144141 admoneo: .- → (219b9=43,7) ea: .- → (219b11=43,8) ponere: .-
III 43,7quod saepe dixi, omnia ea, quae supra dicta apud Graecos sine dubio
III 43,8aduerbia sunt, Latinos etiam inter praepositiones ponere ea, quia
III 43,9frequentissime casualibus praeponuntur et grauantur, quod suum est
III 43,10praepositionum, et, quod interpretatio ostendit, etiam praepositionum quarundam loco
219b13c43,10book 144227 interpretatio: graeca
III 43,11eas poni, ut inter modo τὸ διά, modo τὸ ἐν ostendimus
219b14d43,11book 144226 poni: .i. apud graecos
219b1443,11book 144141 ut: " → (219b15=43,11) ostendimus: "
219b1443,11book 144144 221 inter: : → (219b15=43,11) dia: : → (ibid.) en: :
III 43,12demonstrare. interea uero, quia numquam praeponitur casuali, sine dubio
III 43,13aduerbium accipitur; uerbo enim semper adiungitur [ex inter
III 43,14praepositione deriuatur interea, τὸ ἐνίχνιον].
219b1843,14book 144144 221 interea: " → (ibid.) το ενισμων: "
III 43,15intra quoque uidetur ab in deriuatum, uelut ab ex: extra et a
219b20e43,15book 144228 [vel]ut: .i. videtur
III 43,16sub: subter, sic ab in: inter et intra, et significat τὸ ἐντός, quod
219b2043,16book 14111[?] síc
219b2143,16book 144144 221 intra: .- → (ibid.) εντος: .-
III 43,17est aduerbium apud Graecos. Lucanus in V:
III 43,18«intra castrorum timuit tentoria ductor».
219b2243,18book 144122 intra: : → (219b23=43,19) huic: :
III 43,19huic contrarium est τὸ ἐκτός, id est extra. quomodo autem inter et
III 43,20intra deriuatur ab in, sic etiam intus et intro, quae sine dubio
219b25f43,20book 144228 sic: (m.l.) .i. dirivantur
219b2543,20book 144121 intus: .- → (ibid.) intro: .- → (ibid.) quae: .-
III 43,21aduerbia sunt etiam apud nos. sed intus et intro casualibus
III 43,22numquam praeponuntur, inter uero et intra frequentissime, sicut extra
219b26g43,22book 144228 frequentissi[me]: .i. preponuntur
III 43,23casibus praeponitur, foris autem uel foras minime. ab intra
219b2843,23book 144143 intra: .- → (ibid.) dirivatur: .- → (219b29=44,1) et (internus): .-

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kP=43&kV=3> [accessed 23 November 2024]