Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 275 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 275,1 | alia uero o habent paenultimam correptam, nisi sint comparatiua: tempus | ||||||
| 112a13 | c | 275,1 | book 6 | 423 | alia: | ||
| 112a13 | d | 275,1 | book 6 | 42291[?] | peneultimam: | ||
| II 275,2 | tempŏris, litus litŏris. excipitur uirus, quod quidam indeclinabile, | ||||||
| II 275,3 | quidam secundae declinationis esse uoluerunt secundum Lucretium, qui sic | ||||||
| II 275,4 | protulit: | ||||||
| II 275,5 | «liquit enim supera taetri uestigia uiri». | ||||||
| 112a17 | e | 275,5 | book 6 | 421 | liquit: | ||
| 112a18 | 275,5 | book 6 | 4111 | [tet]ri: | |||
| 112a18 | f | 275,5 | 112a1 | book 6 | 211 | ([tet]ri ..) viri: [‘of the dark poison (virus, viri)’] [analysis] | |
| 112a18 | g | 275,5 | book 6 | 52 | |||
| II 275,6 | idem: | ||||||
| II 275,7 | «concoctosque suo contractas perdere uiro». | ||||||
| II 275,8 | uulgus quoque excipitur, quod tam neutri quam masculini est generis et | ||||||
| II 275,9 | secundum regulam masculini declinatur. similiter pus non habet in usu | ||||||
| II 275,10 | genetiuum, ne, si puris diceretur, esset quantum ad eandem scripturam | ||||||
| 112a22 | 275,10 | book 6 | 4141 | né: | |||
| 112a23 | h | 275,10 | 112a2 | book 6 | 211 541 | quantum: [‘i.e. as regards the same writing, as to sound’] [analysis] | |
| II 275,11 | dubitatio, utrum datiuus esset pluralis a puro puris, an genetiuus | ||||||
| II 275,12 | singularis ab eo quod est pus, quod indeclinabile est. | ||||||
| II 275,13 | in ys Graeca sunt tantummodo et tertiae declinationis. mutant enim | ||||||
| II 275,14 | ος genetiui Graeci in is, ut Phorcys Phorcyis, Erinys Erinyis, | ||||||
| II 275,15 | amphibrachys amphibrachyis, chlamys chlamydis. sed haec Graece quoque | ||||||
| II 275,16 | prolata inueniuntur. | ||||||
| II 275,17 | in aes diphthongum duo inueniuntur: hic praes huius praedis, hoc | ||||||
| II 275,18 | aes huius aeris. | ||||||
| II 275,19 | in aus desinentia feminina sunt et ablata s, addita dis faciunt | ||||||
| II 275,20 | genetiuum, ut haec laus laudis, haec fraus fraudis. | ||||||