Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Priscian, Ars grammatica: book 5 (De generibus, de numeris, de figuris, de casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 152 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 152,1	sunt (ut celer masculinum celeris facit femininum, cuius neutrum in
	64b10	h	152,1	64b4	book 5	211	celer: dian [‘swift’] [analysis]
II 152,2	e inuenitur. Ouidius metamorphoseon VIII:
	64b12	i	152,2		book 5	423	octavo: libro
II 152,3	«praedaque potita nefanda /
	64b13		152,3		book 5	13	nefanda , {= E 43r10}
II 152,4	fert secum spolium celeris progressaque porta».
II 152,5	Terentius in Phormione:
II 152,6	«† nullus es, Geta, nisi aliquid consilium celere
II 152,7	reppereris»):
II 152,8	pauper, cuius femininum in a quoque uetustissimi proferebant
II 152,9	(Plautus in uidularia:
	64b18	k	152,9		book 5	566[?]	vidularia: nomen artis
II 152,10	«paupera haec res est».
II 152,11	Terentius tamen in Andria:
	64b19	l	152,11		book 5	35 543	tamen: .i. pauper la ṡuide do ḟemun [‘i.e. with him pauper is as a feminine’] [analysis]
II 152,12	«quam honeste in patria pauper uiuere»),
II 152,13	degener, uber (ὁ εὐθαλῂς καὶ ἡ εὐθαλῂς καὶ τὸ εὐθαλές,
	64b20	m	152,13	64b6	book 5	211 543	degener: dochenéiuil communia sunt [‘of low birth: they (degener and uber) are common’] [analysis]
	64b20		152,13		book 5	4144	uber: " → (64b21=152,13) ευθαλης: "
	64b21	n	152,13		book 5	221	ο: hic
	64b21	o	152,13		book 5	221	η: haec
	64b21	p	152,13		book 5	221	και (το): 7
	64b21	q	152,13		book 5	221	το: hoc
II 152,14	Lucretius in VI:
II 152,15	«sequitur grauis imber et uber».
	64b23		152,15		book 5	4111	[im]ber: " → (ibid.) uber: "
II 152,16	Cato in II originum: «itaque res uber fuit, antequam
II 152,17	legiones»).
II 152,18	acer et alacer et saluber et celeber, quamuis acris et alacris
	64b24	r	152,18	64b7	book 5	211	acer: lainn [‘eager’] [analysis]
II 152,19	plerumque faciant et salubris et celebris feminina, in utraque tamen
	64b27		152,19		book 5	4144	utraque: " → (64b28=152,19) terminatione: " → (64b28=152,20) communis: " → (64b29=153,1) anchises: " → (64b30=153,1) alacris: "
	64b28	s	152,19		book 5	543	terminatione: in er ⁊ in .is
II 152,20	terminatione communis etiam generis inueniuntur prolata. Virgilius in VI:
	64b29	t	152,20		book 5	52	virgilius: (m.l.) virgilius

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G: St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L: Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K: Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IX^b)
E: Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IX^c–d)
M: Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T: Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]: the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+: the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*: the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7: et/ocus
.i.: id est/ed-ón
├: = spiritus asper
< >: part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]: letters which should be deleted
abc: letters marked as deleted (but legible) in the MS

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kP=152&kV=2> [accessed 23 November 2024]

Web Analytics