Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 515 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 515,1«donec uetuerunt castra, cecidit»),
II 515,2pedo pepedi. Horatius in I sermonum:
II 515,3«uin tu /
II 515,4curtis Iudaeis obpedere? :: nulla mihi, inquam, /
II 515,5religio est».
II 515,6idem in eodem:
II 515,7«nam displosa sonat quantum uesica, pepedi».
179a26515,7book 1058 (m.l.) ., (in eodem om. Ms. vel magis ve*sica)
II 515,8ab eo quod est sīdo praeteritum non inueni. Lucanus in III:
II 515,9«sidentia pessum /
II 515,10corpora caesa tenent».
II 515,11Virgilius ex eo compositum in V:
II 515,12«subsidunt undae tumidumque sub axe tonanti /
179a29h515,12book 1052 subsidunt .. etc.: (m.l.) virgilius
II 515,13sternitur aequor aquis».
II 515,14eius passiuum Statius protulit in II Thebaidos:
II 515,15«summisque insiditur astris».
II 515,16cūdo secundum Diomeden et Charisium et Phocam cusi,
179a32i515,16book 104228 cusi: facit
II 515,17secundum alios cudi. et uidetur etiam Virgilius sic protulisse in I
179a33515,17book 104122 cudi: .- → (ibid.) sic: .-
179a33515,17book 104142 videtur: ., → (179a35=515,21) enim: .,
179a33k515,17book 1052 virgilius: (m.l.) virgilius
II 515,18Aeneidos:
II 515,19«ac primum silicis scintillam excudit Achates /
179a34515,19book 104145 excudit: . → (179a34=515,20) suscepit-que: .
II 515,20suscepitque ignem foliis».
II 515,21excudit enim tam praesens quam praeteritum potest intellegi, sed quia
II 515,22suscepit subiunxit, melius praeteritum intellegitur. idque etiam Seruius
179a36l515,22179a6book 10543 suscepit: .i. ar ata sechmadachte nail and ideo preteritum est aní as cudit
[‘i.e. because there is another preterite there, therefore cudit is preterite’] [analysis]
II 515,23in commentario Aeneidos comprobat his uerbis: «excudit autem

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=9850&kP=515&kV=2> [accessed 23 November 2024]