Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 9 (De generali uerbi declinatione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 469 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 469,1plicaui, quod maxime ex compositis dinoscitur. nam cum praepositione
168a38k469,1168a3book 93226[?] quod: .i. indagné forsin ṡechma- dachtu inna brethre diuite
[‘i.e. the two forms of (lit. on) the preterite of the simple verb’] [analysis]
168a38469,1book 9?[?] nam: .- → (168a40=468,2) terminat: .-
168a39469,1book 94142 magis: .., → (168b1=469,5) tamen: ..,
II 469,2magis per ui diuisas, cum nomine uero compositum per aui terminat
II 469,3perfectum, ut implico implicui, applico applicui, explico explicui, replico
II 469,4replicui, complico complicui; duplico uero duplicaui, triplico triplicaui,
II 469,5multiplico multiplicaui. inuenitur tamen etiam cum praepositione in aui
168b1a469,5book 94221 invenitur: plico
II 469,6faciens praeteritum, sed in raro usu. Pacuuius:
II 469,7«qua te adplicauisti tam aerumnis obruta».
II 469,8Cicero rhetoricon II: «quod in itinere tam familiariter se
II 469,9adplicauerit». Varro de poetis libro I: «deinde ad Siculos se
II 469,10adplicauit». cubo quoque cubui facit, a quo composita tam primae
II 469,11quam tertiae coniugationis inueniuntur, eundem tamen habent perfectum:
168b8b469,11book 9543 eundem: in ui divisas
II 469,12incubo incubas incubui et incumbo adiecta m incumbis incubui. nexo
168b9469,12book 94145 incumbo: .- → (ibid.) adiecta: .-
168b9469,12book 94122 nexo: (. → (168b15=470,1) eius: (.
II 469,13quoque nexas uel nexis, ut Probo placet, nexui. Virgilius tamen
168b10469,13book 94142 placet: : → (ibid.) nexui: :
168b10469,13book 94141 virgilius: : → (168b12=469,16) protu- lit: :
168b10c469,13book 952 virgilius: (m.l.) virgilius
II 469,14in V:
II 469,15«nexantem nodis seque in sua membra plicantem»,
II 469,16secundum primam protulit coniugationem. Liuius uero in Odissia:
II 469,17«nexebant multa inter se flexu nodorum /
II 469,18dubio».
II 469,19Accius in Deiphobo:
II 469,20«nos continuo ferrum eripimus, omnibus manicas
II 469,21neximus».

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=9487&kP=469&kV=2> [accessed 23 November 2024]