Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Priscian, Ars grammatica: book 8 (De uerbo)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 436 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 436,1	«non illum gloria pulsi /
II 436,2	laetificat Magni»);
II 436,3	sentio assentio et assentior, assentor assentaris; aspicio aspicis,
II 436,4	conspicor conspicaris (Sallustius in Iugurthino), suspicor suspicaris;
II 436,5	sterno sternis actiuum, consternor consternatis deponens (Sallustius
II 436,6	in I historiarum: «equi sine rectoribus exterriti aut saucii
II 436,7	consternantur»); medeor mederis, remedior remediaris teste Capro.
II 436,8	a fero quoque actiuo et anomalo uociferor uociferaris, quod est primae
II 436,9	coniugationis deponens. plecto actiuum, amplector deponens. fio
II 436,10	passiuam significationem habet, quamuis sit neutrum, suffio ex eo
II 436,11	compositum actiuam. unde Virgilius:
	157b1	a	436,11		book 8	52	virgilius: (m.l.) virgilius
II 436,12	«at suffire thymo cerasque recidere inanes /
	157b2		436,12		book 8	12	inanís
II 436,13	quis dubitet?».
II 436,14	in uerbis compositis est quando Graeci extrinsecus faciunt
II 436,15	declinationem ad similitudinem simplicium, ut est ἐνέπω ἤνεπον, καμμύω
II 436,16	ἐκάμμυον, κάθημαι ἐκαθήμην, ἐνοχλῶ ἠνώχλουν; est tamen quando et
II 436,17	intrinsecus declinant, ut καταγράφω κατέγραφον, περιγράφω
II 436,18	περιέγραφον, ἀναγινώσκω ἀνεγίνωσκον; apud Romanos uero semper intrinsecus
	157b9	b	436,18	157b1	book 8	541	[intrin]secus: .i. is immedón dogníther infilliud ní fodeud {cf. K 66r3b (m.s.) inmagen indéntar in filliud is immedón dogníther ní fodeud.., } [‘i.e. the flexion is effected internally, not at the end’] [analysis]
II 436,19	fit declinatio, id est in ipsa iunctura sequentis uerbi uel post eam:
	157b9	c	436,19		book 8	543	(in ipsa) iunctura: .i. in principio
	157b9		436,19		book 8	4122 4144	iunctura: .- → (157b10=436,19) eam: .- → (157b10=436,20) confeci: .- → (ibid.) abegi: .- → (ibid.) incepi: .- → (157b11=436,20) confregi: .- → (157b12=437,1) [ex]egi: .- {= K 66r3-4 iunctura .- > confeci .- > abegi .- > incepi .- }
	157b9	d	436,19	157b2	book 8	543	sequentis (verbi): .i. inna rainne dedenchae in/c^homsuidigthi {= K 66r3 c (m.d.) in principio [.i.] in/ rainne diden/cha in comsuidigthi.} [‘i.e. of the final part of the compound’] [analysis]
	157b10		436,19		book 8	4144	(post) eam: : → (157b11=436,20) subii: : → (157b11=437,1) maledixi: :
	157b10	e	436,19		book 8	543	(post) eam: .i. post primam syllabam sequentis verbi {= K 66r4 d}
II 436,20	conficio confeci, abigo abegi, incipio incepi, subeo subii, confringo

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G: St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L: Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K: Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IX^b)
E: Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IX^c–d)
M: Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T: Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]: the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+: the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*: the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7: et/ocus
.i.: id est/ed-ón
├: = spiritus asper
< >: part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]: letters which should be deleted
abc: letters marked as deleted (but legible) in the MS