Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 8 (De uerbo)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 392 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 392,1uel cum totum pro parte pati significatur, ut absciditur caput,
143b6f392,1143b4book 8211 absciditur: .i. imdibenar
[‘i.e. it is excised’] [analysis]
143b6g392,1book 8543 truncatur: quod offendit totum corpus {= K 59r28 o quod: quia K.}
II 392,2truncatur nares, caecatur oculos, intenditur brachia. Virgilius:
143b8h392,2book 852 virgilius: (m.l.) virgilius
II 392,3«indutus terga leonis»,
II 392,4item in XII:
II 392,5«formam adsimulata Camertae».
II 392,6praeterea plurima inueniuntur apud uetustissimos, quae contra
II 392,7consuetudinem uel actiuam pro passiua uel passiuam pro actiua habent
143b11392,7book 84143 activam: " → (143b12=392,7) terminationem: "
143b11i392,7book 8541 activam: .i. in .o neutra {= K 59r30 q}
143b12k392,7book 8423 pasiva: terminatione {= K 59r30 r .i. add. K}
143b12l392,7book 8541 pasivam: deponentia .i. in .r. {= K 59r31 s .i. om. K.}
II 392,8terminationem, ut testo pro testor et opino pro opinor et cuncto
143b15''m392,8book 8212 +cuncto: .i. dubito
II 392,9pro cunctor et conuiuo pro conuiuor et contemplo pro contemplor
143b17''n392,9book 8212 +contemplo: .i. aspicio
II 392,10et consolo pro consolor et commoro pro commoror et auxilio
143b19''o392,10book 8212 +commoro: .i. tardo
II 392,11pro auxilior et auguro pro auguror et auspico pro auspicor et
II 392,12commento pro commentor et crimino pro criminor et molio pro
143b23''p392,12book 8212 +commento: .i. argumentor vel invenio
143b25''q392,12book 8212 +molio: .i. cogito vel fabrico
II 392,13molior et digno pro dignor et execro pro execror et epulo
II 392,14pro epulor et heiulo pro heiulor et lucto pro luctor et luctito
143b29''r392,14book 8212 +heiulo: .i. ploro
II 392,15pro luctitor et luxurio pro luxurior et laeto pro laetor et
II 392,16ludifico pro ludificor et misereo pro misereor, unde miseret et
II 392,17miseretur impersonalia. Cicero pro Ligario: «caue te fratrum pro
II 392,18fratris salute precantium misereatur», unde Terentius in
II 392,19Phormione:
II 392,20«miseritum est».
II 392,21horto quoque pro hortor et largio pro largior dicebant, quae sunt
II 392,22communia. unde Sallustius in I historiarum: «igitur uenditis
II 392,23proscriptorum bonis aut dilargitis». similiter proferebant aucupo
143b22"392,23book 812 bonís
II 392,24pro aucupor, alterco etiam pro altercor (unde Terentius in Andria:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=8257&kP=392&kV=2> [accessed 23 November 2024]