Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 8 (De uerbo)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 387 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 387,1«frustramur, inridemur».
II 387,2Varro: «ab amicis hortaretur». Suetonius in VIII pratorum:
142a29387,2book 858?[?] (m.l.) .. (abamacis Ms., sub -m-: ..)
II 387,3«fasti dies sunt, quibus ius fatur, id est dicitur, ut nefasti,
142a30387,3book 853 fasti: (m.l.) O- (cf. 106b37=256,19ii)
II 387,4quibus non dicitur». Virgilius in bucolico:
142a31b387,4book 852 virgilius: (m.l.) virgilii bocolica
II 387,5«nunc oblita mihi tot carmina, uox quoque Moerim /
II 387,6ipsa fugit»,
II 387,7oblita passiue dixit. Horatius in II carminum:
II 387,8«nulla decempedis /
II 387,9metata priuatis opacam /
II 387,10porticus excipiebat Arcton».
II 387,11similiter protulerunt tam in actiua quam in passiua significatione: tutor,
142a36c387,11book 8212 +tu[tor]: .i. defensor
II 387,12uador, uenor, uelificor (unde Iuuenalis in IIII:
142a37d387,12book 8212 +vador: .i. polliceor
142a37e387,12book 8212 +venor: (m.l.) venationem vador.
142a37f387,12book 8212 +velificor: velum facio
II 387,13«uelificatus Athos»),
II 387,14uociferor, ueneror (Virgilius in III Aeneidos:
142a39g387,14book 852 virgilius: (m.l.) virgilius
II 387,15«cursusque dabit uenerata secundos»),
142a39h387,15book 8572 venerata: .i. iuno
II 387,16confiteor, tueor, aggredior, stipulor. in quo illud quoque est
142a40387,16book 84121 stipulor: " → (142a41=387,16) quo: "
II 387,17obseruandum, quod actiua significatione quomodo passiua ablatiuo
142a42387,17book 84142 ablativo: .- → (142a44=387,19) quamvis: .-
II 387,18coniungitur, stipulor a te pro interrogo te et interrogor a te, quomodo
142a43i387,18book 8543 stipulor (a te): pro interrogo te
142a43k387,18book 84229 et: .i. pro
142a44l387,18book 8543 dicimus: .i. analogiam hic ostendit
II 387,19dicimus quaero a te pro interrogo te, quamuis sit actiuum.
142a45m387,19book 8543 activum: .i. in .o
II 387,20Iuuenalis in III:
II 387,21«quantum uis stipulare et protinus accipe, quid do, /
142a45n387,21book 8212 335[?] stipulare: .i. interroga
II 387,22ut totiens illum pater audiat»,
II 387,23subauditur a me stipulare. ecce hic actiue, Suetonius autem passiue
142a47387,23book 84144 stipulare: " → (142a48=387,23) active: "
II 387,24protulit in IIII praetorum: «Laetoria, quae uetat minorem annis

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=8171&kP=387&kV=2> [accessed 23 November 2024]