Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 341 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 341,1«absentes pro se memori rogat ore salutent»
II 341,2(et puto ideo magis in i terminatione uti in hoc nomine ueteres, quod
130a21341,2book 74141 puto: " → (130a22=341,2) uti: " → (ibid.) veteres: "
130a21341,2book 74121 ideo: .- → (130a22=341,2) quod: .-
II 341,3antiquissimi hic et haec memoris et hoc memore proferebant, ex
II 341,4quibus ablatiuus in i solam uult terminari, unde Cicero quoque pro
II 341,5Plancio: «memori mente persoluunt». ideo autem communio generis est
130a25341,5book 74141 4121 *ideo: ., → (130a26=341,5) est: ., → (130a27=341,6) quod: .,
130a26341,5book 74111 4112 *communis: .- → (ibid.) generis: .- → (130a27=341,6) causa: .-
II 341,6duplicis in ablatiuo terminationis causa, quod simplicia unius generis
130a26341,6book 74111 *duplicis: " → (ibid.) terminationis: "
130a27341,6book 74141 quod: .- → (130a28=341,6) inveniuntur: .-
II 341,7inueniuntur, quorum ablatiuus in e solam exit, et tamen composita ab eo, si
II 341,8communia trium generum sint, tam in e quam in i finiunt eundem casum:
II 341,9haec ops ab ope, hoc cor a corde, hoc caput a capite, hic et haec
II 341,10et hoc inops ab inope uel inopi. Cicero in frumentaria: «hanc
II 341,11pecuniam tantam, datam ex aerario inopi atque exhausto»),
II 341,12anceps ab ancipite uel ancipiti. Virgilius in III:
II 341,13«tum uero ancipiti mentem formidine pressus».
130a37c341,13book 752 tum .. etc.: (m.l.) virgilius
II 341,14similiter hic et haec et hoc concors a concorde uel concordi,
II 341,15unde Persius:
II 341,16«diuidit in geminos concordia fata duorum»;
II 341,17in ia autem desinens pluralis sine dubio ab ablatiuo est in i terminante.
II 341,18sciendum tamen, quod etiam hic et haec concordis et hoc concorde
II 341,19dicebant, hic et haec amentis et hoc amente. nec mirum, cuius
130b1341,19book 74121 amentis: .- → (ibid.) cuius: .-
130b1a341,19book 7543 amentis: pro amens
130b1b341,19book 7212 55 amentis: (a-:) .i. sine
II 341,20simplex quoque mentis Ennius protulit in Epicharmo:
II 341,21«terra corpus est, at mentis ignis est»
II 341,22pro mens. lentis quoque pro lens, et paris pro par. Atta in
II 341,23socru:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=7676&kP=341&kV=2> [accessed 23 November 2024]