Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 292 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 292,1 | rum syllaba, ut ab hoc poeta, horum poetarum; ab hac Musa, | ||||||
| II 292,2 | harum Musarum: producitur enim a tam in ablatiuo singulari quam in | ||||||
| II 292,3 | genetiuo plurali. et notandum, quod omnes casus tam singularis quam | ||||||
| II 292,4 | pluralis numeri pares habent numero syllabas in hac declinatione, excepto | ||||||
| 116b18 | b | 292,4 | book 7 | 3232 12 | (in) hác: | ||
| 116b18 | 292,4 | book 7 | 4122 | genitivo: | |||
| II 292,5 | genetiuo plurali; hic enim abundat una syllaba. est autem quando hunc | ||||||
| II 292,6 | quoque per concisionem proferunt, et maxime in compositis et patronymicis, | ||||||
| 116b20 | c | 292,6 | book 7 | 4221 | proferunt: | ||
| II 292,7 | ut Graiugenum pro Graiugenarum Virgilius in III: | ||||||
| II 292,8 | «Graiugenumque domos suspectaque linquimus arua». | ||||||
| 116b23 | d | 292,8 | book 7 | 52 | graiugenumque .. etc.: | ||
| II 292,9 | in eodem: | ||||||
| 116b24 | e | 292,9 | book 7 | 52 | eodem: | ||
| II 292,10 | «caprigenumque pecus nullo custode per herbam» | ||||||
| II 292,11 | pro caprigenarum. idem in VIII: | ||||||
| 116b26 | f | 292,11 | book 7 | 52 | idem: | ||
| II 292,12 | «optume Graiugenum, cui me fortuna precari». | ||||||
| 116b27 | 292,12 | book 7 | 11 | mé | |||
| II 292,13 | in eodem: | ||||||
| 116b28 | g | 292,13 | book 7 | 52 | eodem: | ||
| II 292,14 | «omnigenumque deum monstra et latrator Anubis». | ||||||
| II 292,15 | sic caelicolum pro caelicolarum et trinundinum pro trinundinarum | ||||||
| 116b30 | h | 292,15 | 116b1 | book 7 | 211 | trinumnundi[num]: [‘the three spaces-of-nine-days’] [analysis] | |
| II 292,16 | (Cicero pro Cornelio I: «ex promulgatione trinundinum dies | ||||||
| II 292,17 | ad ferendum potestasque uenisset»), amphorum pro | ||||||
| II 292,18 | amphorarum. Aeneadum quoque pro Aeneadarum Lucretius in primo uersu: | ||||||
| II 292,19 | «Aeneadum genetrix, hominum diuumque uoluptas». | ||||||
| II 292,20 | similiter Dardanidum pro Dardanidarum Virgilius in II: | ||||||
| 116b38 | i | 292,20 | book 7 | 52 | virgilius: | ||
| II 292,21 | «o patria, o diuum domus Ilium et inclyta bello / | ||||||
| 116b38 | 292,21 | book 7 | 11 | ó (di[vum]) | |||
| II 292,22 | moenia Dardanidum». | ||||||
| II 292,23 | idem in XI: | ||||||
| 116b40 | k | 292,23 | book 7 | 52 | virgilius: | ||
| II 292,24 | «uariusque per ora cucurrit / | ||||||
| II 292,25 | Ausonidum turbata fremor». | ||||||
| 117a1 | a | 292,25 | book 7 | 543 | ausonidum: | ||