Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 228 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 228,1«quasi uero corpori reliqueris /
II 228,2† potestatem coloris ulli capiendi, mala».
II 228,3illi pro illius Cato in Marcum Caelium: «ecquis illi modi esse
98b17228,3book 64144 illius: " → (98b18=228,3) illi (modi): "
II 228,4uult?». idem de moribus Claudii Neronis isti pro istius:
II 228,5«pecunia mea rei publicae profuit quam isti modi uti tu es». et
II 228,6sciendum, quod in ius terminantium genetiuus producit paenultimam, nisi
98b22g228,6book 6423 terminantium: .i. nominum {cf. E 62r28 .i. nomina}
98b23228,6book 64122 peneultimam: " → (98b24=228,7) eam: "
II 228,7poetica auctoritas eam corripiat, excepto alter alterius, quod ideo magis
98b23h228,7book 658?[?] 53?[?] poetica auctoritas: (m.d.) metrum
98b24i228,7book 652 excepto: (m.l.) exceptio
98b25k228,7book 64228 magis: quam productam
II 228,8correptam habuit paenultimam, quod duabus syllabis uincit genetiuus. quod
98b26l228,8book 64224 vincit: .i. nominativum
II 228,9igitur creuit syllabis, hoc minuit tempore. Terentianus tamen
II 228,10inuenitur huius etiam paenultimam produxisse in trochaico metro, quod est ex
II 228,11septem pedibus et syllaba:
II 228,12sescuplo uel una uincet alterius singulum.
98b30s.m228,12book 613 t- t- a) t- t- b) c) (t- = trocheus) sescu,plo vel, una, vincet, alter,ius singu,lum: a) una: trocheus vel spondeus si ablativus b) [alter],ius: trocheus ⁊ .s. de metro exclu ditur vel spondeus positione longus c) [singu],lum: .i. sillaba
98b30s.228,12book 64144 alter,ius: (-ius:) : → (98b31=228,13) sextus: :
II 228,13sextus enim pes uult a longa incipere. propria eiusdem (id est in er
98b31n228,13book 613 sextus: .i. trocheus vel spondeus .i. ríus
98b32228,13book 64111 propria: ., → (98b32=228,14) nomina: .,
II 228,14terminationis) nomina si sint appellatiuis similia, eorum sequuntur regulam, ut
98b32228,14book 64122 appellativis: " → (98b33=228,14) eorum: "
II 228,15Asper proprium Aspri, appellatiuum asperi et aspri per syncopam, liber
II 228,16proprium et appellatiuum liberi, Caper [nomen proprium] similiter Capri.
II 228,17reliqua uero omnia in er correptam siue productam tertiae sunt
II 228,18declinationis Graeca siue Latina cuiuscumque sint generis. et t antecedente
II 228,19er in ris mutantia faciunt genetiuum, ut pater patris, mater matris,
II 228,20equester equestris. excipitur hic later lateris, praeterea Iuppiter,
99a2a228,20book 652 excipitur: (m.l.) exceptio
99a2b228,20book 6543 excipitur: .i. ni er in .ris
[‘i.e. it is not er into ris’] [analysis]
II 228,21cuius genetiuus ad aliud nomen transit, dicimus enim huius Iouis, et hoc
99a4c228,21book 6212 (ad) aliud (nomen): .i. ad aliam vocem

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=6423&kP=228&kV=2> [accessed 23 November 2024]