Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 219 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 219,1 | «creterram argenti sudabit praetrepidum cor». | ||||||
| II 219,2 | Iuuenalis in I: | ||||||
| II 219,3 | «lectus erat Codro Procula minor, urceoli sex / | ||||||
| II 219,4 | ornamentum abaci». | ||||||
| 96a19 | k | 219,4 | book 6 | 313 543 | abaci: | ||
| II 219,5 | idem in IIII: | ||||||
| II 219,6 | «quanto delphinis ballaena Britannica maior». | ||||||
| 96a20 | l | 219,6 | 96a2 | book 6 | 211 563 | ballena: [‘i.e. whale’] [analysis] | |
| 96a20 | m | 219,6 | book 6 | 52 | |||
| II 219,7 | et sciendum, quod omnia in in desinentia etiam in is productam | ||||||
| II 219,8 | finiuntur: Arin et Arīs, delphin et delphīs, Eleusin et Eleusīs, | ||||||
| II 219,9 | Trachin et Trachīs. et notandum, quod auctores Graecorum in is | ||||||
| 96a25 | 219,9 | book 6 | 4143 | auctores: | |||
| II 219,10 | magis terminatione sunt usi, nostri uero frequentius in in, quamuis | ||||||
| II 219,11 | Cicero pro Scauro: «cum dare nollet 'inquit' Aris, clam ex | ||||||
| II 219,12 | Sardinia est fugere conatus». in eadem: «Arinis uxorem pelicatus | ||||||
| II 219,13 | dolore concitatam». | ||||||
| II 219,14 | in yn quoque terminantia addita is faciunt genetiuum: Adramyn | ||||||
| 96a31 | n | 219,14 | 96a4 | book 6 | 566[?] | adramyn: [‘i.e. name of another hero’] [analysis] | |
| II 219,15 | (nomen herois) Adramynis, Phorcyn Phorcynis. unde Lucanus libro | ||||||
| 96a32 | 219,15 | book 6 | 58 ?[?] | ||||
| II 219,16 | VIIII: | ||||||
| II 219,17 | «squalebant late Phorcynidos arua Medusae». | ||||||
| II 219,18 | nam Phorcys per s Phorcyis declinatur, non Phorcynis facit. | ||||||
| 96a33 | o | 219,21 | book 6 | 9,17[?] | |||