Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 13 (De casibus [pronominum])

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 8 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

III 8,1duo tantum in d finiunt ea: quis quid, alius aliud. alis quoque
206b14c8,1book 133232 ea: .i. neutra
206b14d8,1206b1book 13543 alis: .i. robói do ainmnid ⁊ do genitin apud vetustissimos
[‘i.e. it stood for a nominative and for a genitive with the anients’] [analysis]
III 8,2antiquissimi pro alius protulerunt; eius genetiuus rarus est in usu et,
206b148,2book 134122 alius: . (206b15=8,2) eius: .
206b15e8,2book 133232 eius: ( . ) vel .i. alis
206b158,2book 134143 genitivus: " (206b17=8,4) par: "
III 8,3cum debuit una syllaba uincere suum nominatiuum et datiuum, tamen
III 8,4par est syllabis, sed producit i paenultimam semper. nec non etiam
206b17f8,4book 134226 peneultimam: in genitivo
III 8,5secundum nominum secundae declinationis regulam in i quoque inuenitur.
206b19g8,5book 134221 invenitur: genitivus
III 8,6Marcus Cato de uestitu et uehiculis: «nam periniurium siet,
III 8,7cum mihi ob eos mores, quos prius habui, honos detur, ubi
III 8,8datus sit, tum uti eos mutem atque alii modi sim». G(aius)
206b22h8,8book 13543 3113 alii: pro alius
206b22i8,8book 13566[?] quintus: proprium
III 8,9Licinius in II: «peruersum esse, alii modi postulare Pyrrum in
III 8,10te atque in ceteris fuisse». Caelius in I: «neque ipsi eos alii
III 8,11modi esse atque Amilcar dixit, ostendere possunt aliter».
III 8,12idem in quinto: «nullius alius rei nisi amicitiae eorum causa».
III 8,13G(aius) Caesar in Anticatone priore: «uno enim excepto, quem alius
III 8,14modi atque omnis natura finxit, suos quisque habet caros».
III 8,15G(aius) Fannius in I annalium: «cum in uita agenda didicimus, multa,
III 8,16quae inpraesentiarum bona uidentur, post pessima inuenta
III 8,17et multa amplius alius modi atque ante uisa essent». sed quod
206b31k8,17book 133113 543 alius: .i. genitivus hodie
III 8,18est mirum, feminini etiam generis genetiuum quidam in i protulerunt.
III 8,19Caelius in I: «antequam Barcha perierat alii rei causa in
206b33l8,19book 133113 alii (rei): .i. genitivus
III 8,20Africam missus».
III 8,21quis etiam communis esse generis putauerunt uetustissimi, sicut
206b348,21book 134122 12 quis: :- (206b38=9,4) eius (casús): :-
III 8,22apud Graecos τίς. Terentius in eunucho:
206b35m8,22206b2book 13221 οστις: .i. gc indí as quis vel qui
[‘i.e. the Greek of quis or qui’] [analysis]
III 8,23«hunc oculis * /

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=8&id=11658> [accessed 24 May 2024]