Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 538 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 538,1in xo duo inueniuntur o in ui conuertentia in praeterito: texo
II 538,2texui et nexo nexis uel nexas nexui. Ouidius in VII
II 538,3metamorphoseon:
II 538,4«luna quater plenum tenuata retexuit orbem».
II 538,5Cicero in II de oratore: «sic omnia, quae fiunt quaeque
II 538,6aguntur, lenioribus principiis natura ipsa retexuit». Virgilius
185a27f538,6book 1052 virgilius: (m.l.) virgilius
II 538,7in V:
II 538,8«nexantem nodis seque in sua membra plicantem».
II 538,9idem in eodem:
185a28g538,9book 1052 idem: (m.l.) virgilius
II 538,10«et paribus palmas amborum innexuit armis».
II 538,11Liuius:
II 538,12«nexabant multa inter se flexu nodorum /
II 538,13dubio».
II 538,14Accius in Deiphobo:
II 538,15«nos continuo ferrum eripimus, omnibus manicas
II 538,16neximus».
II 538,17supina alterum per tum, alterum per xum finiunt: textum, nexum.
185a32538,17book 104121 texum: " (182a33=538,18) unde: "
II 538,18unde Virgilius in VIII:
185a33h538,18book 1052 virgilius: (m.l.) virgilius
II 538,19«et clipei non enarrabile textum».
II 538,20idem in V:
185a34i538,20book 1052 idem: (m.l.) virgilius
II 538,21«qui primus nodos et uincula linea rupit, /
II 538,22quis innexa pedem malo pendebat ab alto».
II 538,23

de praeterito perfecto quartae coniugationis

II 538,24quartae coniugationis uerba omnia actiua uel neutralia in io desinunt,
185a37k538,24book 104222 *activa: .i. IIIIae. coniugationis
II 538,25exceptis eo et queo et ueneo et ex eis compositis.
185a38538,25book 104143 exceptis: " (ibid.) et (ex eis): "
185 m.i.lbook 1059 (medio m.i.) Q XI
II 538,26in cio igitur desinentia duarum excedentia numerum syllabarum
II 538,27simplicia n antecedente cio in xi conuersa faciunt praeteritum perfectum,
II 538,28ut uincio uinxi, sancio sanxi (uetustissimi tamen etiam sanciui uel
II 538,29sancii proferebant. Pomponius Secundus ad Thraseam:
II 538,30«sancierat ius utile ciuitati»); sin autem n non habuerint, cio in si
185b3538,30book 10111[?] sín
185b3a538,30book 104226 habuerint: .i. ante cio

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=538> [accessed 14 June 2024]